望岳（杜甫）

岱宗夫如何？齊魯青未了。（夫：fú，語(yǔ)氣助詞）

造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。(鐘：聚集)

蕩胸生曾云，決眥入歸鳥(niǎo)。（決眥:zì, 極力張大眼睛眺望的意思）

會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。（會(huì)當(dāng)：終當(dāng)，定要）

譯文

五岳之首的泰山怎么樣？在齊魯大地上，那蒼翠的美好山色沒(méi)有盡頭。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，山南山北陰陽(yáng)分界，晨昏迥然不同。
升騰的層層云氣，使心胸?fù)u蕩；極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥(niǎo)隱入了山林。
定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前顯得渺小的群山。

公元736年（開(kāi)元二十四年），二十四歲的詩(shī)人開(kāi)始過(guò)一種不羈的漫游生活。作者北游齊、趙（今河南、河北、山東等地），這首詩(shī)就是在漫游途中所作。字里行間洋溢著青年杜甫那種蓬蓬勃勃的朝氣。

全詩(shī)沒(méi)有一個(gè)“望”字，但句句寫(xiě)向岳而望。距離是自遠(yuǎn)而近，時(shí)間是從朝至暮，并由望岳懸想將來(lái)的登岳。不僅寫(xiě)出了山的雄偉，還抒發(fā)了作者的凌云壯志和寬廣，博大的胸懷，給人以昂揚(yáng)向上的精神力量。

泰山名氣很大，文化內(nèi)涵很深，歷代文人墨客多慕名到此登臨游覽，留下了眾多賦詩(shī)題詞。但自從杜甫《望岳》詩(shī)面世后，一提起泰山，大家首先想到的，往往就是這篇名作。