“將印度共和國(guó)稱為婆羅多共和國(guó)的進(jìn)程肯定已經(jīng)開始?！帕_多’是當(dāng)前印度共和國(guó)所在土地和人民的文明的名稱，代表了數(shù)千年歷史的延續(xù)。‘印度’這個(gè)名字顯然是在英國(guó)殖民統(tǒng)治期間流行起來的?！庇《燃磳⒏拿麨椤捌帕_多”的消息曝出后，印度賈瓦哈拉爾·尼赫魯大學(xué)國(guó)際關(guān)系教授斯瓦蘭·辛格對(duì)北京日?qǐng)?bào)客戶端記者解釋說，就像中文里本意可解釋為“中央之國(guó)”的中國(guó)一詞是中華人民共和國(guó)的文明名稱，印度的文明名稱就是婆羅多。雖然印度獨(dú)立后憲法的第一條就是“印度，即婆羅多……”，以強(qiáng)調(diào)婆羅多這個(gè)名字的重要性，但為了權(quán)力能夠在獨(dú)立前后和平移交，印度的名稱還是被保留了下來。
二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)即將在新德里召開，印度總統(tǒng)穆爾穆在其晚宴邀請(qǐng)函上已將印度寫為“婆羅多”而非“印度”，印度總理莫迪的稱謂也已變?yōu)椤捌帕_多總理”。
印度總理莫迪的稱謂已變?yōu)椤捌帕_多總理”
印度政府可能會(huì)在9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上正式提出一項(xiàng)把印度的英文名稱“India”改為“Bharat”的提議并進(jìn)行審議。印度的官方語言是印地語和英語，印地語對(duì)印度的稱謂正是婆羅多。
曾長(zhǎng)期在印度工作的中國(guó)媒體人屈功澤撰文介紹，婆羅多一名最早出自印度教經(jīng)典《梨俱吠陀》中的“婆羅多部落”，字面意思是“承載”，引申義為“保存火種”“尋求光明的人”和“求知者”。他介紹，婆羅多一直是印地語中用來稱呼印度的尋常叫法。
“像大多數(shù)其他國(guó)家一樣，在印度，對(duì)國(guó)家的自我想象以及國(guó)家的大小、輪廓和名稱已經(jīng)經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)的演變。文明文化的根基仍深深影響著印度人，其延續(xù)性在人們的日常生活中清晰可見?！彼雇咛m·辛格表示，當(dāng)前階段，印度人越來越關(guān)注思想的“去殖民化”，出現(xiàn)關(guān)于印度改名為婆羅多的爭(zhēng)論是可以理解的?！八枷氲娜ブ趁窕?，擺脫陳舊蒙昧主義的觀點(diǎn)、做法和法律等，讓印度成為由印度文明智慧驅(qū)動(dòng)的全球參與者，也是莫迪總理一直強(qiáng)調(diào)的。他的政策以他的變革愿景為指導(dǎo)，這種愿景植根于印度的文明智慧和價(jià)值觀?！?/p>
印度外長(zhǎng)蘇杰生9月6日回應(yīng)稱，印度憲法已明文指出印度就是婆羅多，“婆羅多”的含義在憲法中寫得很清楚?？偫砟纤I(lǐng)導(dǎo)的印度人民黨一直致力推動(dòng)更改國(guó)名，因?yàn)椤坝《取边@個(gè)名字是由英國(guó)殖民者引入的，是奴隸制的象征。
2014年上臺(tái)以來，莫迪政府持續(xù)推行一系列印度教民族主義和“去殖民化”政策。2022年9月，莫迪親自主持新德里印度門前“國(guó)王大道”更名為“責(zé)任大道”的儀式，并強(qiáng)調(diào)國(guó)王大道代表殖民時(shí)期國(guó)王的權(quán)力，是人民被奴役與壓迫的象征，而責(zé)任大道提醒走過大道的官員要對(duì)國(guó)家與人民負(fù)責(zé)。
新德里印度門前的“責(zé)任大道”，改名前叫“國(guó)王大道”
復(fù)旦大學(xué)南亞研究中心副主任林民旺對(duì)記者說，莫迪政府推動(dòng)印度改名為婆羅多在意料之中，符合其一貫的印度教民族主義和“去殖民化”理念。林民旺認(rèn)為，由于莫迪的印度人民黨在議會(huì)占多數(shù)席位，“印度改名為婆羅多”將是大概率事件。這也與莫迪的執(zhí)政風(fēng)格有關(guān)，“莫迪想干一件事，通常都會(huì)立刻推動(dòng)，而不進(jìn)行太多商量。這次他多半也會(huì)成功。”
印度大選預(yù)計(jì)將于明年5月舉行，林民旺指出，莫迪此舉本質(zhì)上還是為選舉爭(zhēng)分。印度普通民眾對(duì)改名婆羅多較為支持，但印度精英階層尤其是西化精英相對(duì)持反對(duì)態(tài)度，在印度內(nèi)部已引起很多爭(zhēng)議。對(duì)外而言，也進(jìn)一步讓各國(guó)看到了一個(gè)印度的復(fù)雜性，西方對(duì)莫迪“印度教民族主義者”的認(rèn)識(shí)也將會(huì)加強(qiáng)。
“隨著時(shí)間的推移，這一變化的確切內(nèi)涵，以及法律和社會(huì)影響也將被揭示，因?yàn)橹笥《热嗽趯?shí)際應(yīng)用這一變化時(shí)，可能涉及許多流程和規(guī)范性的問題?！彼雇咛m·辛格說。
用戶評(píng)論