上傳
創(chuàng)作中心
有聲出版
客戶端
咪咕咪咕妮妮
就是?。∵€是應(yīng)該按現(xiàn)在中國人熟悉的音譯比較好，不要去用什么接近法語的音譯，本來很熟悉的歷史名稱，還以為墨洛溫還在后面，尊重現(xiàn)譯名，讓感興趣的歷史小白更好的理解本不熟悉的外國歷史……。
一聲輕唱?回復(fù)?@咪咕咪咕妮妮：
后面想想辦法，看怎樣兼顧一下??
翁老佘
今天剛好6月3日
一子悟道
把墨洛溫翻譯成賣貨翁，丕平翻譯成貝班，還可以說是為了照顧法語發(fā)音，但是把雨果翻譯成于格，奧托翻譯成奧頓又有多大意義呢？聽得實在費腦筋
一聲輕唱?回復(fù)?@一子悟道：
可能感覺更接近法語發(fā)音吧。以前的中文翻譯大都是從英文轉(zhuǎn)譯，對歷史熟悉的的聽友確實會感覺不太習(xí)慣。??
咪咕咪咕妮妮?回復(fù)?@一子悟道：
感謝說出了現(xiàn)譯名
查看更多
《史集》由蒙古四大汗國之一的伊爾汗國宮相拉施特著。全書共三部分十卷（現(xiàn)存七卷）。第二卷記述了蒙古帝國窩闊臺汗至元成宗鐵穆耳時期的歷史。紀(jì)錄了窩闊臺汗時期的大量軼...
by：學(xué)術(shù)閱讀
日更5集，不定期爆更！訂閱可以收到更新提醒哦~【內(nèi)容簡介】德國乃當(dāng)今世界上具有重要影響力的國家，無論是在政治、經(jīng)濟、軍事方面，還是在科技教育和思想文...
by：江蘇人民出版社電子書
中亞史（第二卷）（全六卷）
by：七星訣
by：iamidris0
《人類婚姻史》是韋斯特馬克最具代表性的成名之作，于1891年在倫敦用英文出版，當(dāng)即在西方學(xué)術(shù)界和思想界引起轟動，曾產(chǎn)生廣泛而深遠(yuǎn)的影響，并被西方學(xué)術(shù)界奉為社會科...
by：藝學(xué)堂
法去國是世界史中精彩而重要的一章。查理大帝、圣女貞德、路易十四、戴高樂等人物早已為讀者所平熟能詳。這些偉大的人物是如何一步步塑造了對世界文明產(chǎn)生重大影響的法國的...
by：朕乃開朗之帝
【內(nèi)容簡介】歐洲爭霸，誰主沉浮。世界霸權(quán)，盡在我手。不一樣的路易十六，不一樣的法國，排隊槍斃戰(zhàn)，與腓特烈大帝、瑪麗婭·特蕾莎女王、葉卡捷琳娜二世爭霸世界?！咀髡?..
by：栩栩如聲工作室
【內(nèi)容簡介】本書內(nèi)容包括了有韓、趙、魏三家分晉、樂羊為國棄子、墨子破云梯、西門豹治鄴、商鞅變法、神醫(yī)扁鵲、孫龐較智、蘇秦合縱張儀拆盟、狡兔三窟、孫臏巧施搗虛戰(zhàn)法...
by：愛茉莉女王
從史前到1952年法國一路走來一起走進法蘭西了解他純正的魅力高盧（法語：Gaule拉丁語：Gallia）古羅馬人把居住在現(xiàn)今西歐的法國、比利時、意大利北部、荷...
by：Ares丶丶
by：東方出版社
一聲輕唱
1166163.7萬
簡介：愛唱古風(fēng)的說書人。每天零點，歡迎來我的直播間探班互動哦。
用戶評論
咪咕咪咕妮妮
就是?。∵€是應(yīng)該按現(xiàn)在中國人熟悉的音譯比較好，不要去用什么接近法語的音譯，本來很熟悉的歷史名稱，還以為墨洛溫還在后面，尊重現(xiàn)譯名，讓感興趣的歷史小白更好的理解本不熟悉的外國歷史……。
一聲輕唱?回復(fù)?@咪咕咪咕妮妮：
后面想想辦法，看怎樣兼顧一下??
翁老佘
今天剛好6月3日
一子悟道
把墨洛溫翻譯成賣貨翁，丕平翻譯成貝班，還可以說是為了照顧法語發(fā)音，但是把雨果翻譯成于格，奧托翻譯成奧頓又有多大意義呢？聽得實在費腦筋
一聲輕唱?回復(fù)?@一子悟道：
可能感覺更接近法語發(fā)音吧。以前的中文翻譯大都是從英文轉(zhuǎn)譯，對歷史熟悉的的聽友確實會感覺不太習(xí)慣。??
咪咕咪咕妮妮?回復(fù)?@一子悟道：
感謝說出了現(xiàn)譯名