為什么彼得大帝要建立圣彼得堡？

為什么彼得大帝要建立圣彼得堡？

Русский царь Петр Первый, проводя радикальные реформы в московском государстве,?решил “прорубить окно в Европу”, Россия остро нуждалась в морских портах, посредством которых могла бы развивать торговлю вывозимым сырьем с ведущими европейскими странами (лес, пенька, лен, зерно, пушнина и др.). В свою очередь, морские пути предоставляли возможность обеспечения России готовой промышленной продукцией.?Петру Первому в течение почти четверти века пришлось вести одновременно несколько войн в борьбе за выход к морям (на севере – со шведами, на юге – с крымскими татарами).

彼得大帝在對(duì)俄羅斯進(jìn)行激進(jìn)式改革時(shí)，決定“打開一扇面向歐洲的窗口”，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)俄羅斯迫切需要入海港口，以解決與向歐洲國(guó)家出口原材料的貿(mào)易問(wèn)題（木材、大麻纖維、亞麻、糧食、皮毛等）。與此同時(shí)，海路運(yùn)輸也能為俄羅斯進(jìn)口工業(yè)成品提供機(jī)會(huì)。彼得一世為奪取入?？趲缀踉谒姆种粋€(gè)世紀(jì)的時(shí)間里對(duì)很多國(guó)家發(fā)起了戰(zhàn)爭(zhēng)——在北方與瑞典，而在南方和克里米亞韃靼人。

彼得一世?

Особенной стратегической целью России стало Балтийское море, господство на котором давало неограниченное влияние на севере Европы. Перемещение административного центра на север и строительство новой столицы – военно-морской крепости – не только обеспечивало страну новым морским портом, но и защищало ее северо-западные области. Официальной столицей России Санкт-Петербург стал в 1712 г.

波羅的海對(duì)俄羅斯來(lái)說(shuō)有著特殊的戰(zhàn)略意義，對(duì)入?？诘目刂埔馕吨鴮?duì)歐洲北部無(wú)限的影響力。因此，把行政中心遷至北方建立新的首都——海軍堡壘——不僅僅解決了入?？诘膯?wèn)題，還為俄羅斯西北地區(qū)建立了保護(hù)屏障。于是，圣彼得堡于1712年正式成為俄羅斯的首都。

Москва казалась Петру слишком консервативной, и он решил построить новую столицу. Для нее было выбрано место в устье Невы, на берегу Финского залива. В 1703 г. здесь была основана Петропавловская крепость, вокруг которой и начали строить город. Его назвали Санкт-Петербург (“город Святого Петра”). Город создавался с помощью замечательных архитекторов по лучшим европейским образцам. Он и сейчас удивляет своей особой красотой.

在彼得看來(lái)，莫斯科太保守了。于是，他決定建立一個(gè)新首都。新都所在地被選在芬蘭灣岸邊涅瓦河入海口處。1703年，這里建立起彼得保羅要塞。隨后，在這個(gè)要塞的周圍開始建立城市，新都取名為圣彼得堡（“圣彼得的城市”）。城市是在杰出建筑師的幫助下，按照歐洲最出色的樣式建造起來(lái)的。如今，它仍以自己獨(dú)特的魅力令世人矚目。

透過(guò)開橋看彼得保羅要塞

如今的圣彼得堡