提及中國(guó)科幻，避不開劉慈欣；若要談?wù)摱砹_斯科幻，也繞不開謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科。他的代表作《守夜人》在全球暢銷1200萬冊(cè)，是如今具有全球號(hào)召力的當(dāng)代俄羅斯作家，作品融合了俄羅斯文學(xué)的深厚哲思和綺麗詭譎的宇宙觀，在世界科幻文壇可謂獨(dú)樹一幟。
今日下午，謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科與俄羅斯著名科幻出版人、傳奇科幻雜志《如果》主編德米特里·貝加洛夫，科幻世界雜志社副總編輯姚海軍，中國(guó)科幻研究中心首批特聘專家姜振宇，以“中俄科幻對(duì)望：星辰的呼喚與大地的羈絆”為題展開對(duì)談。
謝爾蓋·盧基揚(yáng)年科
偏好有“人情味”的科幻，會(huì)在作品中映射《三體》
這是盧基揚(yáng)年科第一次來成都。這次的中國(guó)行，行程雖然緊湊，但仍然讓盧基揚(yáng)年科感受到了中國(guó)科幻粉絲的熱情，他告訴紅星新聞?dòng)浾?，“有一些小學(xué)生拿著我的作品讓我簽名，在另一個(gè)國(guó)度里有小孩子喜歡我的作品，我感到非常高興?！?/p>
1968年，盧基揚(yáng)年科出生在一個(gè)醫(yī)生之家。父親是精神科醫(yī)生，母親是麻醉師。盧基揚(yáng)年科奉父母之命學(xué)醫(yī)，曾做了一年精神科醫(yī)生。盧基揚(yáng)年科說，這一段經(jīng)歷對(duì)他的創(chuàng)作造成了不小的影響。“醫(yī)學(xué)常識(shí)在科幻寫作中用得上，科幻朋友遇到醫(yī)學(xué)相關(guān)的事情的時(shí)候做咨詢。比如主人公出現(xiàn)了緊急情況，在沒有水等等極端情況，他能堅(jiān)持走多少米？如果施救的話能讓他再堅(jiān)持多久？這時(shí)候就會(huì)運(yùn)用到我當(dāng)時(shí)當(dāng)醫(yī)生時(shí)候的知識(shí)?！?/p>
盧基揚(yáng)年科給讀者簽售
科幻對(duì)于盧基揚(yáng)年科而言，是一個(gè)與現(xiàn)實(shí)截然不同但充滿魅力的虛擬世界。聊到創(chuàng)作經(jīng)歷，他說自己在創(chuàng)作期間，會(huì)把自己關(guān)在房間里，從早坐到晚，以此跟現(xiàn)實(shí)生活隔離，“哪怕今天我要出去一個(gè)小時(shí)，我也會(huì)不寫了，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)世界‘打擾’到了我?！?/p>
盧基揚(yáng)年科坦言，自己的科幻小說受到了東方文化的影響，所以在他的作品包含了不同的民族文化和視角，不僅僅在講俄羅斯的思想。他說自己不喜歡歐美科幻小說中賽博朋克與動(dòng)蕩的社會(huì)，更偏好有人情味的科幻小說。中國(guó)的科幻小說《三體》給他留下了深刻的印象，他甚至?xí)谧约旱淖髌分性O(shè)置一些情節(jié)映射《三體》，“三年前我創(chuàng)作了一篇科幻小說，講的是未來國(guó)度、星球大戰(zhàn)的故事，其中的情節(jié)就受到了《三體》里‘黑暗森林’的影響，當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生的時(shí)候，他們會(huì)彼此忌憚對(duì)方的文明，就會(huì)彼此害怕?！?/p>
從劉慈欣小說里，看到中俄小說相似的結(jié)構(gòu)
在后續(xù)的對(duì)談中，三位嘉賓與現(xiàn)場(chǎng)觀眾由俄羅斯與中國(guó)的科幻小說出發(fā)，暢聊過去、今天和未來。姚海軍表示，其實(shí)中國(guó)科幻受到了俄羅斯科幻文學(xué)的很大影響，他向觀眾展示了1957年創(chuàng)辦的《知識(shí)就是力量》期刊，“這是當(dāng)年的一個(gè)科普雜志，這個(gè)雜志在俄羅斯也有一個(gè)相同的版本。一開始的時(shí)候，完全是譯介的俄羅斯的原版，后來才加入了更多中國(guó)的原創(chuàng)內(nèi)容?！?/p>
姚海軍向大家展示1957年創(chuàng)辦的《知識(shí)就是力量》期刊
姚海軍說，《知識(shí)就是力量》期刊里的故事，大多是遵循著一位科學(xué)家有一個(gè)新發(fā)明，緊接著發(fā)生了一系列故事，而這后來成為了早期中國(guó)科幻創(chuàng)作的常見模式。
作為俄羅斯著名科幻出版人，德米特里·貝加洛夫向現(xiàn)場(chǎng)讀者娓娓道來俄羅斯科幻文學(xué)的歷史。從俄國(guó)科幻到蘇聯(lián)科幻，再到斯特魯伽茨基兄弟掀起的科幻新浪潮，俄羅斯的科幻脈絡(luò)一直延續(xù)到今天，這與中國(guó)科幻的發(fā)展也有很大的相似性。
盧基揚(yáng)年科作品《星星是冰冷的玩具》
“今天的科幻文學(xué)已經(jīng)不僅僅傳統(tǒng)的類型文學(xué)，它更多是希望通過科幻的形式來表達(dá)對(duì)現(xiàn)實(shí)生活困境的思考?！北R基揚(yáng)年科說，比如在他的《深潛游戲》中，就刻畫了那些愛喝啤酒的程序員面對(duì)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代到來時(shí)的生活狀態(tài)。
在盧基揚(yáng)年科的奇幻小說《守夜人》里，設(shè)定了令人影響深刻的“現(xiàn)代吸血鬼”。中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對(duì)俄羅斯的幻想文學(xué)有非常巨大的影響，“中俄科幻有很大的共通性，因?yàn)橹袊?guó)與俄羅斯在地理和思想上的相似，讓兩國(guó)作家所創(chuàng)作的科幻作品都有對(duì)于‘文明沖突’的想象和思考。例如《三體》與《星星是冰冷的玩具》。我在閱讀劉慈欣小說和觀看《流浪地球》電影時(shí)，都感受到了其中與俄羅斯科幻小說相似的架構(gòu)。”
用戶評(píng)論