12.26早讀 | 毛澤東《念奴嬌?昆侖》：太平世界，環(huán)球同此涼熱

今天是Gwen陪你早讀的第 2953 天哦！

聽前想一想：用英語怎么說？

1. 年輕人和老年人

2. 平均分享

3. 這本書老少咸宜。

12.26 早讀原文

In a peaceful world young and old

Might share alike your warmth and cold!

英音講解00:48，美音講解02:48，詞匯講解03:52

TODAY

今日早讀

說得漂亮

*點擊圖片可放大

音標符號來自權威詞典| Longman Dictionary

今日發(fā)音練習重點

1. young and old/warmth and cold 注意詞間連貫，A and B結構，重音在后；

2. share alike 詞間連讀。

言之有物

1. 詞鏈兒：young and old

= young and old people

年輕人和老年人→指各個年齡段的人群

It's a book for young and old alike.

這本書老少咸宜。

影視原聲視頻：

Good and bad, young and old... the things we're fighting will destroy them all alike.

好人壞人，老老少少....... 我們?yōu)橹畱?zhàn)斗的東西會把他們一并毀掉。

影視片段《權力的游戲》

影視原聲視頻：

Young and old, rich and poor, male and female...

不分貧富，不論男女老少......

影視片段《犯罪心理》

2. 詞鏈兒：(share and) share alike

平均分享；平均分擔

Don't keep all those chocolates to yourself - share and share alike.

別把那些巧克力都留給你自己一個人吃——讓大家都一起分享吧。

All must share alike.

人人都得平均分享。

活學活用

請用young and old隨意造句

向上滑動閱覽

念奴嬌·昆侖

橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。千秋功罪，誰人曾與評說？

而今我謂昆侖，不要這高，不要這多雪。安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？一截遺wèi歐，一截贈美，一截還東國。太平世界，環(huán)球同此涼熱。

Tune: Charm of a Maiden Singer

Mount Kunlun October 1935

Above the earth, across the blue,

Monster Kunlun in white,

You have feasted your eye on the world's fairest view.

Like three million white jade dragons in flight,

You have chilled the sky through.

When summer melts your snow

And rivers overfow,

For fish and turtles men would become food.

But who has ever judged if you

Have done for ages more ill than good?

Kunlun, I tell you now:

You need not be so high,

Nor need you so much snow.

Could I but lean against the sky

And draw my sword to cut you into three!

I would give to Europe your crest

And to America your breast

And leave in the Orient the rest.

In a peaceful world young and old

Might share alike your warmth and cold!

SCREENSHOT

早讀截圖

覆蓋千萬英語學習需求者

免費早讀 | 聽寫 | 閱讀 | 翻譯 | 社群 | 方法論 |

干貨滿滿

A little effort every day, you will make a big difference.