他們到小餐館里坐下了。許多漁夫不斷地拿老人打趣，還譏笑他，他也不生氣。
那些上了年紀的漁夫都回過身來看看他，知道他好多天沒打到魚了，覺得挺難受。但他們并沒有把對他的憐憫流露出來，只是慢慢地圍到老人身邊，斯文地談起海流，談他們把釣繩放下去多深，談這連續(xù)不變的好天氣，談他們出海的新見聞。①
當天打到魚的漁民們已經(jīng)回去，把他們打的大馬林魚全開了膛，放在木板上，搖搖晃晃地抬到魚棧。等到冷藏車來，再把它們運到哈瓦那市場。
逮住鯊魚的人，已經(jīng)把它們送到漁港對面的鯊魚加工廠，在那兒用滑車把鯊魚吊起來，開膛破肚，切割腌制。
刮東風的時候，總有一股腥臭，從鯊魚加工廠那邊飄過來，讓人聞著很不舒服；但今天只有很淡的一點兒氣味，因為現(xiàn)在風向北方吹，接著漸漸停了。
餐館這兒挺舒服的，陽光明媚
"圣地亞哥爺爺。"孩子說，"要我去弄點沙丁魚來給您明天用嗎？"
"哦。"老人說。他正端著酒杯，想著好多年前的事兒。"不，打棒球去吧。我劃船還行，羅赫利歐會給我撒網(wǎng)的。"
"我還是想去。就算不能陪您打魚，我也很想多少給您做點什么。"
"你請我喝了杯啤酒，"老人說，"你已經(jīng)是個大人啦。"
"您第一次帶我上船，我有多大？"
"5歲，那天我把一條又大又猛的魚拖上船去，它差一點把船撞得粉碎，你也差一點送了命。還記得嗎？"
用戶評論