全球最貴！瑞士麥當(dāng)勞有什么特別之處？

下載每日英語聽力APP，解鎖雙語字幕及更多學(xué)習(xí)功能！

中英文稿

這是瑞士的一間麥當(dāng)勞。

It's where you can buy the most expensive Big Mac in the world.

全世界最貴的巨無霸就在這里。

Welcome to Zürich, the largest city in Switzerland.

歡迎來到蘇黎世，瑞士最大的城市。

I visited the McDonald's in the heart of the city's historic Old Town district.

我來到了位于歷史舊城區(qū)中心的麥當(dāng)勞。

It's a cold Friday night here in Zürich, Switzerland, and I just arrived at the McDonald's.

這是瑞士蘇黎世一個冷冷的周五夜晚，我剛剛到了麥當(dāng)勞。

There you see the golden arches.

你看得到上頭的金拱門。

I'm gonna check it out and see if they have any special menu items you can't get in the States, see what it's all about.

我要去瞧瞧，看看有哪些在美國吃不到的特別菜色，去一探究竟。

Let's go.

我們走吧！

OK, so I got a lot of food.

好了，我點(diǎn)了很多食物。

My order came out to 32.50 Swiss francs.

總計 32.50 瑞士法郎。

We're going to start with the Big Mac because this is the most expensive Big Mac in the world, apparently.

我們從巨無霸開始吧，因為這畢竟是全世界最貴的巨無霸。

It's true, the Swiss Big Mac commands a higher price than any other country in the world.

此話不假，瑞士的巨無霸要比全球其他地方都要貴。

At 6.50 in Swiss francs, which is about $6.63 in US dollars.

要價一份 6.50 瑞士法郎，大約是 6.63 美金。

Compare that to the price of a Big Mac in the US at $5.58, which might suggest that the Swiss franc is overvalued by 19%.

相比起來在美國一份巨無霸 5.58 美元，或許代表瑞士法郎被高估了 19%。

But does it taste like the world's most expensive Big Mac?

但是嘗起來真的有全球最貴的感覺嗎？

Let's see if there's anything special about it.

我們來看一下它是不是有什么特別之處。

There's nothing about that that makes me think that it should be the most expensive Big Mac in the world.

我覺得吃起來很一般，味道上就和其他比較便宜的巨無霸一樣。

No truffles, no raclette, it's a Big Mac.

沒有松露或是拉可雷特干酪，就是個巨無霸。

And I like that, I'm not complaining about that.

我挺喜歡的，不是在抱怨。

But what about the stuff you can't get at McDonald's in the United States?

那些在美國買不到的當(dāng)?shù)佧湲?dāng)勞餐點(diǎn)呢？

Switzerland has plenty to offer.

瑞士有很多獨(dú)家菜色。

This is the Steakhouse Classic: two patties of beef, bacon, some very bright orange sauce on a nice sesame seed bun.

這是經(jīng)典牛肉堡：兩片牛肉排、培根，一些亮橘色醬汁在漂亮的芝麻漢堡包上。

Let's see how it is.

來嘗嘗如何。

OK, the orange sauce is like a barbecue sauce.

橘色醬汁吃起來像烤肉醬。

It's tangy.

味道蠻濃烈的。

It's got a kick for sure.

后勁很足。

This color of it is kind of off-putting, but it actually tastes pretty good.

它的顏色看起來不太能引起食欲，但其實嘗起來蠻好吃的。

So, yeah, I unlocked the secret of the Steakhouse Classic.

就這樣，解鎖經(jīng)典牛肉堡。

You've gotta lap up that sauce with fries.

一定要拿薯條來沾醬。

And now it's time to try something that you don't see in very many McDonald's, it's what they call the Quinoa Curry.

現(xiàn)在是時候來嘗嘗不常見的麥當(dāng)勞餐點(diǎn)了，叫做藜麥咖喱。

This is a pretty ambitious offering for McDonald's.

對麥當(dāng)勞而言這餐點(diǎn)挺有野心的。

Obviously trying to appeal to the vegetarians out there.

很顯然是針對素食客群。

It's not bad, I mean, but, if you're gonna bring curry into the mix, you want it to pack a little bit more of a spice, more of a kick.

吃起來不差，不過要是想要加入咖喱，香料味就應(yīng)該再濃一點(diǎn)，后勁才會比較強(qiáng)。

This is pretty bland.

味道太平淡了。

But it's great that they have a vegetarian option here.

但他們有提供素食選項是蠻好的。

Now we have to try that old McDonald's standby, the fries.

現(xiàn)在我們要來吃看看萬年不敗的麥當(dāng)勞小食，薯條。

They've got these pommes frites sauce packets, so I'm gonna try that and see if that stands out from what you can get in the States.

他們提供這些 pommes frites (一間比利時餐廳) 醬料組，我來吃看看，看和美國的有沒有區(qū)別。

So, it's basically like mayonnaise.

所以基本上就是像蛋黃醬。

It's more of an aioli.

更像是蒜味沙拉醬。

I enjoy mayonnaise on fries, I do.

我很喜歡薯條配蛋黃醬，真的。

I'm very European like that.

這方面我蠻歐洲風(fēng)味的。

I'm very like continental and sophisticated.

比較傾向歐洲大陸風(fēng)格、老練。

They charged me 20 cents for the pommes frites sauce.

這個 pommes frites 醬料還要額外收費(fèi) 20 分錢。

Shouldn't that be complimentary?

這不是本來包含的嗎？

I'm gonna finish it off with the Toblerone McFlurry.

最后來試試瑞士三角巧克力麥旋風(fēng)。

So Swiss.

十足的瑞士風(fēng)。

It looks very creamy.

看起來很多奶油。

There's a few chocolate chunks in there.

里面有一些巧克力碎片。

That's amazing.

太驚人了。

That's so rich and creamy and sweet.

味道很濃厚，奶味很足而且很甜。

That's delicious.

太好吃了。

I mean, it tastes kind of like a chocolate milkshake.

我是說，吃起來有點(diǎn)像巧克力奶昔。

Very good, I love that, I love that.

非常好吃，我太喜歡了。

But now you know what time it is.

現(xiàn)在好戲要上場了。

It's time to dip the fries in the Toblerone McFlurry.

是時候把薯條蘸到三角巧克力冰炫風(fēng)里了。

If you don't dip your fries in your milkshake, you're doing it wrong.

如果吃薯條不沾奶昔的話，那你就大錯特錯了。

Time for a final review.

最后做個總結(jié)。

I wanted to try a few things that you can't get in the States, the Quinoa Curry and the Steakhouse Classic.

我想嘗試一些在美國吃不到的品類，像是藜麥咖喱和經(jīng)典牛肉堡口味。

I wasn't too crazy about them.

我沒有特別喜歡。

McDonald's has lasted for so long because they do the basics so well.

麥當(dāng)勞之所以屹立不搖多年，是因為基本餐點(diǎn)做得很好。

The unsung hero of this experience, the surprise of this experience, was the Toblerone McFlurry.

這一次體驗的無名英雄，最大的驚喜，就是三角巧克力麥旋風(fēng)。

I highly recommend getting that.

我特別推薦要點(diǎn)一份。

So, that's McDonald's in Switzerland.

所以，這就是瑞士的麥當(dāng)勞啦！

But in terms of whether or not the McDonald's in Switzerland is better than the McDonald's in the States, I'm neutral.

但說到瑞士的麥當(dāng)勞是不是比美國的好，我保持中立。