第十六篇季氏篇第1章

季氏篇第十六

【本篇引語】本篇共有14章，我們都比較熟悉的著名文句有：“不患寡而患不均，不患貧而患不安”；“生而知之”；“君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在斗；及其老也，血氣既衰，戒之在得”；“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言”。本篇主要談論的內(nèi)容有：孔子及其學生參與政治活動的情況；與人相處和結交時應注意的原則；君子人格養(yǎng)成過程中的的三戒、三畏和九思等。

【原文】

16·1 季氏將伐顓臾①。冉有、季路見于孔子曰：“季氏將有事②于顓臾。”

孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主③，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”

冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”

孔子曰：“求！周任④有言曰：‘陳力就列⑤，不能者止。’危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相⑥矣？且爾言過矣，虎兕⑦出于柙⑧，龜玉毀于櫝⑨中，是誰之過與？”

冉有曰：“今夫顓臾，固而近于費⑩。今不取，后世必為子孫憂?！?/b>

孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安11。蓋均無貧，和無寡，安無傾。夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。既來之，則安之。今由與求也，相夫子，遠人不服，而不能來也；邦分崩離析，而不能守也；而謀動干戈于邦內(nèi)。吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭墻12之內(nèi)也。”

【注釋】

①顓臾：讀[zhuān yú]的音，是當時魯國的一個附屬國，位于現(xiàn)在山東省費[fèi]縣西邊。

②有事：是指將要采取軍事行動。 

③東蒙主：東蒙是指蒙山。主在此處是指主持祭祀的人。 

④周任：是周代一名史官的名字。 

⑤陳力就列：陳力的意思是發(fā)揮能力，陳力就列就是按照才華和能力擔任相應的官職。

⑥相：在此處是輔助的意思。

⑦兕：音[sì]。是指雌性犀牛。

⑧柙：音[xiá]，是指關押野獸的木籠。

⑨櫝：音[dú]，是指木匣子。

⑩費：是當時季氏的采邑。

11、不患寡而患不均，不患貧而患不安：根據(jù)下文的“均無貧”和“和無寡”，楊伯峻等學者認為，這一句應該是“不患貧而患不均，不患寡而患不安”，這句話的意思是：不怕貧窮，而怕貧富不均；不怕人口少，而怕不安定。