2.27 早讀 | 當雨水肆虐在你臉龐，當整個世界將你拋棄，我會擁你入懷，讓你感受我的愛

今天是Gwen陪你早讀的第 3016 天哦！

聽前想一想：用英語怎么說？

1. 不斷地批評指責

2. XX總是數(shù)落我

3. 這樣那樣的事

4. 溫暖的擁抱

5. 讓我自豪驕傲

2.27 早讀原文

When the rain is blowing in your face,

and the whole world is on your case,

I could offer you a warm embrace,

to make you feel my love.

美音講解01:38，英音講解05:18，詞匯講解07:06

TODAY

今日早讀

說得漂亮

*點擊圖片可放大

音標符號來自權(quán)威詞典| Longman Dictionary

今日發(fā)音練習重點

1. blowing注意詞首/bl/輔音連綴，雙元音/??/與/??/連接時帶出/w/音；

2. blowing in詞間后鼻音和元音連讀；

3. whole world都包含舌側(cè)音/l/，發(fā)音時舌尖抵住上齒齦；

4. you(w) a詞間連讀以/w/連接；

5. face case embrace押韻/e?s/。

言之有物

1. 詞鏈兒：be on one's case (about...)

不斷批評...；不停地指責...

Dad's always on my case about something or other.

爸爸總是為這樣那樣的事數(shù)落我。

But my father was always on my case, because I did not graduate.

可是我的父親一直都責怪我，因為我沒有畢業(yè)。

2. 詞鏈兒：offer you a warm embrace

給你一個溫暖的擁抱

→a warm embrace

溫暖/熱烈的擁抱

They greeted each other with a warm embrace.

他們以熱烈的擁抱互致問候。

3. 詞鏈兒：make XX feel...

讓XX感到...

It makes me feel proud and privileged.

那讓我自豪驕傲。

影視原聲視頻：

The ones that make you feel good, make you feel better, make you feel unstoppable.

那些讓你感覺好受一些、讓你覺得無人可擋的化學物質(zhì)。

《實習醫(yī)生格蕾》

影視原聲視頻：

Doesn't make me feel younger. Makes me feel older.

沒有讓我覺得更年輕，反而覺得更老了。

《歡樂谷》

活學活用

請用 make XX feel... 隨意造句

向上滑動閱覽

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face,
當雨打濕了你的臉龐
and the whole world is on your case,
當世界將你拋下
I could offer you a warm embrace
我可以給你一個溫暖的擁抱
to make you feel my love.
讓你感受到我的愛

When the evening shadows and the stars appear,
當夜幕降臨，星光點點
and there is no one there to dry your tears,
當無人為你擦去淚水
I could hold you for a million years
我愿永世將你捧在手心
to make you feel my love.
讓你感受到我的愛
I know you haven't made your mind up yet,
我知道你還沒有做出決定
but I would never do you wrong.
但是我沒有看錯你
I've known it from the moment that we met,
我知道與你相遇的那一刻起
no doubt in my mind where you belong.
我就心有所屬
I'd go hungry; I'd go black and blue,
我愿意為你受盡苦難
I'd go crawling down the avenue.
我愿意為你吃盡苦頭
No, there's nothing that I wouldn't do
沒有任何我不能做的
to make you feel my love.
讓你感受到我的愛
The storms are raging on the rolling sea
在波濤洶涌的海上暴風雨在怒號
and on the highway of regret.
在遺憾的路上
The winds of change are blowing wild and free,
盡管風在肆虐
you ain't seen nothing like me yet.
你從未見過如我這般的
I could make you happy, make your dreams come true.
我能使你開心，我能使你夢想成真
Nothing that I wouldn't do.
我愿為你做任何事情
Go to the ends of the Earth for you,
哪怕是為你一起走向世界的盡頭
to make you feel my love
讓你感受到我的愛
to make you feel my love
讓你感受到我的愛

SOURCE

早讀出處

覆蓋千萬英語學習需求者

免費早讀 | 聽寫 | 閱讀 | 翻譯 | 社群 | 方法論 |

干貨滿滿

A little effort every day, you will make a big difference.