4月23日，宮崎駿經(jīng)典電影《哈爾的移動城堡》宣布蔡明、楊恩又、肖央、阿云嘎加入電影中文版配音陣容。目前，片方已經(jīng)發(fā)布了7人配音陣容：于適配音哈爾，田曦薇配音蘇菲，蔡明配音荒野女巫，尹正配音卡西法，楊恩又配音馬魯克，肖央配音國王，阿云嘎配音稻草人。
為紀念電影公映20周年，本次內(nèi)地首映將帶來20周年特別修復版，在原數(shù)碼修復的基礎(chǔ)上再次進行修復，并由吉卜力監(jiān)督完成，超越傳統(tǒng)4K修復畫面水準，畫質(zhì)及音質(zhì)都有更大的提升。影片預(yù)售現(xiàn)已開啟，4月30日將同步上線日語原聲版和國語配音版。
宮崎駿筆下的配角們總是多元且鮮活，他們有著各自的性情與能量。也恰如蔡明在配音特輯里說“宮崎駿用孩子的眼睛看世界，會讓你相信這個世界有愛和希望”，正是因為這份簡單純粹，讓荒野女巫、馬魯克、國王、稻草人這些看似不起眼的配角，在這個可愛、不失童趣的宮崎駿奇幻世界中都有著各自的閃光點?；囊芭资请y以被定義的反派，馬魯克象征著忠誠和勇氣，稻草人無言的善良和堅持給許多觀眾留下了深刻的印象，而象征著權(quán)力的國王與哈爾是個一體兩面的存在，這一角色很好地體現(xiàn)了宮崎駿電影的反戰(zhàn)態(tài)度。
影片配音陣容不僅有具備豐富演藝經(jīng)歷且都有過動畫電影配音經(jīng)歷的蔡明、肖央這樣的實力派演員，也有像阿云嘎、楊恩又這樣的驚喜配音人選。音樂劇演員出身的阿云嘎不僅具備優(yōu)良的聲音條件也對聲音有著極佳的控制力；為馬魯克配音的小演員楊恩又因出演《人生大事》而被觀眾熟知，極具靈性的她對情緒戲的把控讓人眼前一亮。
用戶評論