威廉王子 | 呼吁創(chuàng)造更好的疫苗獲取途徑

Firstly, thank you Lord Darzi and to Dame Sally for your steadfast leadership on this issue. I can confirm what the EU Commissioner said earlier, absolutely nobody says no to Dame Sally.首先，感謝達(dá)爾齊勛爵和莎莉夫人在這個(gè)問(wèn)題上堅(jiān)定的領(lǐng)導(dǎo)立場(chǎng)。我可以證實(shí)歐盟專員早些時(shí)候所說(shuō)的話，絕對(duì)沒(méi)有人否定莎莉夫人。
As we've been hearing this morning, antimicrobial resistance threatens our health, our environment, our livelihoods and our future. It is indiscriminate, affecting all countries and all income levels.正如我們今天上午聽(tīng)到的那樣，抗微生物藥物耐藥性威脅著我們的健康、環(huán)境、生計(jì)和未來(lái)。它會(huì)肆意地影響到所有國(guó)家和所有收入水平的人們。
And we know that poverty and inequality intensify its reach, with poorer parts of the world particularly vulnerable. It makes infections harder to treat increasing the risk of disease spreading and making medical procedures and treatments much riskier. There is an urgent need for new measures to access new and existing vaccines, diagnostics and medicines.我們都知道，貧困和不平等加劇了耐藥性的蔓延，世界上較貧困的地區(qū)尤其容易受到影響。它讓感染更難治療，增加了疾病傳播的風(fēng)險(xiǎn)，使醫(yī)療程序和治療的風(fēng)險(xiǎn)大大增加?，F(xiàn)在迫切需要采取新的措施，以獲得新的和現(xiàn)有的疫苗、診斷方法和藥品。
Today I call upon you once more to act, to create a real Legacy in 2024, for the sake of the millions affected by AMR now, and for the sake of the generations that will follow. Thank you!今天，我再次呼吁各位采取行動(dòng)，為了現(xiàn)在受抗微生物藥物耐藥性影響的數(shù)百萬(wàn)人，也為了今后的幾代人，在2024年創(chuàng)造一份真正的遺產(chǎn)。謝謝！