Humpty Dumpty sat on a wall，
Humpty Dumpty had a great fall.
All the King’s horses, and all the King’s men，
Cannot put Humpty Dumpty together again
蛋頭先生坐墻頭
蛋頭先生摔跟頭
國(guó)王人馬齊聚首
沒法復(fù)原笨蛋頭
自己譯的，希望盡量復(fù)原英文的韻味，跟大家討論。童謠注重節(jié)奏和韻律，這首鵝媽媽童謠中的經(jīng)典傳唱很廣，尤為如此。
英文俚語(yǔ)中Humpty Dumpty指又矮又胖的人。這首本是謎語(yǔ)，矮胖子從墻頭跌下碎了，謎底是蛋。
humpty dumpty sat on the wall
humpty dumpty had a great fall
all the king‘s horses and all tje king’s men
couldn‘t put the humpty dumpty together again
用戶評(píng)論
豬戒戒吖
太難了！
音音曼淇
聽友232748761
???????????????????????????????????
檸檬雙語(yǔ)
Humpty Dumpty sat on a wall， Humpty Dumpty had a great fall. All the King’s horses, and all the King’s men， Cannot put Humpty Dumpty together again 蛋頭先生坐墻頭 蛋頭先生摔跟頭 國(guó)王人馬齊聚首 沒法復(fù)原笨蛋頭 自己譯的，希望盡量復(fù)原英文的韻味，跟大家討論。童謠注重節(jié)奏和韻律，這首鵝媽媽童謠中的經(jīng)典傳唱很廣，尤為如此。 英文俚語(yǔ)中Humpty Dumpty指又矮又胖的人。這首本是謎語(yǔ)，矮胖子從墻頭跌下碎了，謎底是蛋。
獨(dú)一無(wú)二的你anna
humpty dumpty sat on the wall humpty dumpty had a great fall all the king‘s horses and all tje king’s men couldn‘t put the humpty dumpty together again