山海經 · ·北山經 · 精衛(wèi)填海
又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛(wèi)”，其鳴自詨（音同“笑”）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙（音同“音”）于東海。漳水出焉，東流注于河。
注釋
1, 曰：叫作。
2. 發(fā)鳩之山：古代傳說中的山名，舊說在山西境內。
3. 柘木：柘樹，桑樹的一種，木質堅硬，葉可喂蠶。
4. 狀：形狀。
5. 烏：烏鴉。
6. 文首：頭上有花紋。文，同“紋”，花紋。首，頭。
7. 其鳴自詨：它的叫聲是在呼喚自己的名字。詨（xiào）：通“叫”，呼叫。
8. 是：這。
9. 炎帝之少女：炎帝的小女兒。
10. 溺：溺水，淹沒在水里。
11. 故：因此。
12. 堙：填塞。
13. 漳水：濁漳河。
14. 河：黃河。
譯文
再向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。樹林里有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛(wèi)，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，因此化為精衛(wèi)鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。濁漳河就發(fā)源于發(fā)鳩山，向東流去，注入黃河。
《山海經》簡介
《山海經》是中國古代一部記述古代志怪的古籍，大體是戰(zhàn)國中后期到漢代初中期的楚國或巴蜀人所作。該書作者不詳，現代學者一般認為《山海經》成書非一時，作者亦非一人，而是經歷長時間多人搜集整理而成。《山海經》內容主要是民間傳說中的地理知識，包括山川、道里、民族、物產、藥物、祭祀、巫醫(yī)等。保存了包括夸父逐日、精衛(wèi)填海、大禹治水等相關內容在內的不少膾炙人口的遠古神話傳說和寓言故事?！渡胶＝洝肪哂蟹欠驳奈墨I價值，對中國古代歷史、地理、文化、中外交通、民俗、神話等的研究，均有參考意義。其中的礦物記錄，更是世界上最早的有關文獻。
《山海經》全書現存18篇，其余篇章內容早佚。原共22篇約32650字。共藏山經5篇、海外經4篇、海內經5篇、大荒經4篇?！渡胶＝洝穬热蔟嬰s，除了保存大量的神話資料之外，還涉及到學術領域的各個方面，諸如宗教學、哲學、歷史學、民族學、天文學、地理學、動物學、植物學、醫(yī)藥衛(wèi)生學等，此書內容包羅萬象，可以稱得上是一部古代生活的百科全書。
用戶評論