外刊精講 | 中國(guó)不再允許外國(guó)人跨國(guó)收養(yǎng)，獨(dú)生子女政策催生的一個(gè)時(shí)代落幕

【歡迎訂閱】

每天早上5:30，準(zhǔn)時(shí)更新。

【閱讀原文】

標(biāo)題：China’s One-Child Policy Sent Thousands of Adoptees Overseas. That Era Is Over.

Beijing formally ends a program that was propelled by birth restrictions and that had been largely on hold since the pandemic

正文：China said it was formally ending almost all international adoptions, shutting down a process that saw tens of thousands of Chinese-born children join families in the U.S. and other countries since the 1990s. International adoptions from China had been declining for years and were largely on hold since the pandemic. Many countries have tightened restrictions on international adoptions, driven in part by concerns over the adoption of children who had been stolen from their parents.

知識(shí)點(diǎn)：shut sth down

to stop a factory, shop/store, etc. from opening for business; to stop a machine from working（使）關(guān)張，停業(yè)，倒閉，

關(guān)閉，停?運(yùn)轉(zhuǎn)

? The computer system will be shut down over the weekend.計(jì)算機(jī)系統(tǒng)周末關(guān)閉。

獲取外刊的完整原文以及精講筆記，請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)「早安英文」，回復(fù)“外刊”即可。更多有意思的英語干貨等著你！

【節(jié)目介紹】

《早安英文-每日外刊精讀》，帶你精讀最新外刊，了解國(guó)際最熱事件：分析語法結(jié)構(gòu)，拆解長(zhǎng)難句，最接地氣的翻譯，還有重點(diǎn)詞匯講解。

所有選題均來自于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《紐約時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》《華盛頓郵報(bào)》《大西洋月刊》《科學(xué)雜志》《國(guó)家地理》等國(guó)際一線外刊。

【適合誰聽】

1、關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)新聞，想要學(xué)習(xí)最新最潮流英文表達(dá)的英文學(xué)習(xí)者

2、任何想通過地道英文提高聽、說、讀、寫能力的英文學(xué)習(xí)者

3、想快速掌握表達(dá)，有出國(guó)學(xué)習(xí)和旅游計(jì)劃的英語愛好者

4、參加各類英語考試的應(yīng)試者（如大學(xué)英語四六級(jí)、托福雅思、考研等）

【你將獲得】

1、超過1000篇外刊精讀課程，拓展豐富語言表達(dá)和文化背景

2、逐詞、逐句精確講解，系統(tǒng)掌握英語詞匯、聽力、閱讀和語法

3、每期內(nèi)附學(xué)習(xí)筆記，包含全文注釋、長(zhǎng)難句解析、疑難語法點(diǎn)等，幫助掃除閱讀障礙。