中國翻譯經(jīng)典的大德當(dāng)然很多,有從天竺和西域來的,也有求法回來的,中國自己的法師都有,當(dāng)然最著名的是四大譯師。四大譯師之中也可以分為兩派:一個是意譯派,一個是直譯派。羅什法師屬于意譯派,他是把意思翻譯出來,文字跟梵文原本不一定完全相同。玄奘法師屬于直譯派,他是完全忠實于原文
用戶評論