粵語(yǔ)里面有個(gè)講法,叫“賊公計(jì),狀元才”,意思是說(shuō)論起才華當(dāng)然是狀元最高,而講到詭計(jì)呢,則是盜賊最為厲害了?!百\佬試沙煲”,就是以前小偷盜竊時(shí)的計(jì)謀。
以前,我們用來(lái)煲中藥的沙煲,好像人頭般大小,被稱(chēng)為四方瓦煲。那些小偷在入屋盜竊之時(shí),會(huì)先把瓦煲伸進(jìn)房里,如果房里的人早有察覺(jué),必定一棍把這瓦煲打爛,小偷自然趕緊逃之夭夭;如果瓦煲伸進(jìn)去平安無(wú)事,那就說(shuō)明屋子里沒(méi)有人,或者并未察覺(jué)小偷入屋,小偷就可以安心爬進(jìn)屋子里,大肆盜竊。
所以,廣東人就用“賊佬試沙煲”,來(lái)形容那些試探性的舉措,有個(gè)歇后語(yǔ)叫“賊佬試沙煲,試下先”,也就是想做什么事,先試一試的意思。
不過(guò)一般來(lái)說(shuō),這個(gè)詞都是作為貶義詞用,沒(méi)理由說(shuō)“某位先進(jìn)分子勞動(dòng)模范賊佬試沙煲,嘗試新的生產(chǎn)方式”啊,對(duì)不對(duì)?
用戶(hù)評(píng)論
聽(tīng)友79475098
今天遇見(jiàn)你,學(xué)會(huì)粵語(yǔ)就不是事了??!我個(gè)在廣東待了十幾年的假?gòu)V東本地人
Freda233
這個(gè)例子好好笑
beslie
字幕呢
廣州李沛聰?回復(fù)?@beslie:
看簡(jiǎn)介
默默的小豌豆
好
可愛(ài)的小丸子阿姨
聰哥有無(wú)興趣講書(shū)?講下D世界文學(xué)名著,例如莎士比亞系列,卡夫卡系列等,在網(wǎng)上找到的粵語(yǔ)講書(shū)大多是武俠小說(shuō)和網(wǎng)絡(luò)小說(shuō),經(jīng)典文學(xué)書(shū)籍很少,好想聽(tīng)粵語(yǔ)版的世界名著
廣州李沛聰?回復(fù)?@可愛(ài)的小丸子阿姨:
暫時(shí)無(wú),畢竟想聽(tīng)名著的人未必咁多
廣州李沛聰?回復(fù)?@可愛(ài)的小丸子阿姨:
現(xiàn)在不比當(dāng)年,要買(mǎi)版權(quán)才能講