02 徐健順 吟 七步詩【三國】 曹植

2018-05-05 20:06:0600:37 2.3萬
所屬專輯:七步詩
聲音簡介

《七步詩》是三國時期魏國文人曹植的一首五言六句詩。

這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟,表達了對曹丕的強烈不滿,生動形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內部的殘酷斗爭和詩人自身處境艱難,沉郁憤激的思想感情。


作品原文



七步詩

煮豆持作羹,漉菽以為汁。

萁在釜下燃,豆在釜中泣。

本自同根生,相煎何太急?



注釋譯文


嘗:嘗試。

持:用來。

羹(gēng):用肉或菜做成的糊狀食物。

漉(lù):過濾。

豉(chi):豆。這句的意思是把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁作羹。

萁:豆類植物脫粒后剩下的莖。

釜:鍋。

燃:燃燒。

本:原本,本來。

煎:煎熬。

相煎:指互相殘害全,表達了曹植對曹丕的不滿。

泣:小聲哭泣。

何:何必。



白話譯文


1、煮豆來做豆羹,過濾的豆子做成汁。豆桿在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣。豆桿和豆子本是從同一條根上生長出來的,為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?

2、鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣。它說:我們本來是同條根上生出來的,你又怎能這樣急迫地煎熬我呢?



創(chuàng)作背景



據《世說新語·文學》記載:“文帝(曹丕)嘗令東阿王(曹植)七步中作詩,不成者行大法(殺),應聲便為詩……帝深有慚色?!保ú苤驳母绺绮茇ё隽嘶实酆螅肫群Σ苤?,以曹植未能及時吊唁先父此大不孝為由,于是命令曹植在走七步路的短時間內做一首詩,做不成就殺頭。結果曹植應聲詠出這首《七步詩》曹丕感到十分羞愧。)



用戶評論

表情0/300

星輝班李家苡

確定不是來搞笑的嘛?

貔貅狻猊赑屃

陰陽先生?

錢多多粉絲1號

唱死人歌嗎,笑死我小孩了

1560035hmwe

唱喪?。。。。?!

猜你喜歡
吟誦39講——徐健順

吟誦不僅僅是誦讀方式,它還是創(chuàng)作方式、教育方式、修身方式、養(yǎng)生方式,是漢文化的意義承載方式和傳承方式,它是中國式讀書法,是一個博大精深的文化系統(tǒng)。

by:觀自心Sunny

論語-徐健順老師吟誦

《論語》由孔子弟子及再傳弟子編寫而成,至漢代成書。主要記錄孔子及其弟子的言行,較為集中地反映了孔子的思想,是儒家學派的經典著作之一。以語錄體為主,敘事體為輔,集...

by:弘儒學堂

徐健順吟誦基礎教程

該系列為中華吟誦學會秘書長徐健順老師關于吟誦的基礎教程,如果您認真聽完,相信對吟誦會有所了解。

by:廣元市國學研究會

徐健順教授吟誦《論語》

徐健順,滿族,1969年出生于青島。著名吟誦專家,中華吟誦學會秘書長。中央民族大學副教授,碩士生導師。2012年調至首都師范大學文學院。1991年入中央民族大學...

by:藍湘子吟誦

吟誦欣賞|徐健順吟誦專輯

薈萃各家優(yōu)秀吟誦作品,以供學習欣賞~資料整理分享,若有侵權之嫌,請告知刪除。依字行腔,依義行調。有聲閱讀,含章可貞!以吟誦通讀中華優(yōu)秀文化原典,以吟誦引領更深層...

by:揚子讀書

東來國學—千字文教學版吟誦(徐健順教授)

電話:趙老師13305781571辦公室0578—8527217郵箱:sept13@163.comQQ群:309160420微...

by:吟嘯徐行一讀書之美