Sleepless Songs 2.?
A tribute to Henri de Régnier.
四首詩，獻給法國詩人?Henri de Régnier。
第一首： "La solitude n'est possible que très jeune, quand on a devant soi tous ses rêves, ou très vieux, avec derrière soi tous ses souvenirs."
(Loneliness is possible only when very young, when one has before him all his dreams, or very old, with behind all his memories.)
第二首："Les femmes ne se souviennent guère que des hommes qui ont fait rire, et les hommes qui ont des femmes qui ont fait pleurer."
(Women mostly remember the men who made them laugh, and men – only the women who made them cry.)
第三首："L'amour est éternel tant qu'il dure."
(Love is eternal while it lasts.)
第四首："On peut raconter les peines de son esprit, mais on doit taire celles de son coeur."?
(We can relate the pains of his mind, but we must silence those of his heart.)
