醒來的森林（上海譯文版）

《醒來的森林》首版發(fā)行于1871年，是伯勒斯第一部自然散文集，也是迄今為止伯勒斯最受歡迎與愛戴的一部作品。這是一本關(guān)于鳥類的書，更恰當(dāng)?shù)卣f，是邀請(qǐng)讀者進(jìn)入鳥類學(xué)研究領(lǐng)域的一張請(qǐng)?zhí)?。它如能喚醒、激發(fā)讀者對(duì)博物學(xué)此一分支的興趣，即達(dá)成了作者的一部分寫作意圖。

我們跟隨伯勒斯來到山谷，傾聽林中鳥的音樂會(huì)，我們走進(jìn)森林，觀察不同的鳥類多彩的生活。伯勒斯寫本書時(shí)并未太仰仗嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)，更多是依靠對(duì)鳥類的熱愛和已有的了解自由書寫。他的收獲更多來自森林而非書房；奉給讀者的則是對(duì)實(shí)地觀察與體驗(yàn)的認(rèn)真翔實(shí)的記錄，字字屬實(shí)。他筆下的風(fēng)景多是人們所熟悉和可以接近的，那些人們自家農(nóng)場(chǎng)和院落里的景色：樹林、原野、鳥兒和動(dòng)物，因此贏得了眾多讀者，曾創(chuàng)下150萬銷量的紀(jì)錄，他也被公認(rèn)為那個(gè)年代最受人歡迎的作家。當(dāng)年許多人，其中包括西奧多·羅斯?？偨y(tǒng)，都是看著伯勒斯的書長(zhǎng)大，并沿著他的腳印前進(jìn)的。