本輔導(dǎo)用書可與口譯實務(wù)二級教材配套使用，由十六個單元組成，與口譯實務(wù)教材相對應(yīng)。每個單元的練習(xí)分口譯技巧和口譯實務(wù)兩部分練習(xí)，同時配有四套《英語口譯實務(wù)》考試（二級）模擬試題。編者根據(jù)教材中“口譯技巧”內(nèi)容的安排，本書中設(shè)計了一系列有針對性的練習(xí)，包括：記憶練習(xí)，筆記練習(xí)和數(shù)字練習(xí)等。
第1單元 會議致辭
第2單元 文化教育
第3單元 金融貿(mào)易
第4單元 信息科技
第5單元 衛(wèi)生與健康
第6單元 體育
第7單元 環(huán)境保護
第8單元 經(jīng)濟論壇
第9單元 社會問題
第10單元 宗教人權(quán)
第11單元 國際形勢
第12單元 安全與反恐
第13單元 中國外交
第14單元 國情報告
第15單元 名人訪談
第16單元 新聞發(fā)布會
第1-16單元練習(xí)參考答案
模擬試題
模擬試題一
模擬試題二
模擬試題三
模擬試題四
附錄
附錄一 中國主要機構(gòu)和組織
附錄二 主要國際和外國機構(gòu)與組織
附錄三 中外主要職銜和頭街
附錄四 國仙外主要媒體和新聞機構(gòu)
附錄五 常用略縮語
附錄六 世界部分國家、首都和貨幣
附錄七 主要度量衡
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試問答
