廣播專輯上海話助詞(26)

2019-09-11 22:00:0114:37 336

聲音簡介

廣播專輯上海話助詞(26)

第一節(jié)：直推的結(jié)果　　了　好了
　
勿澆水末,種子就勿會發(fā)芽了
既然伊勿歡迎末,阿拉勿去了
既然人到齊了,阿拉就開會好了
伊講馬上來個末,就等伊一歇好了
“既然?就?”是直接推論的偏正復(fù)句“, 了”或“好了”用于正句尾。

第二節(jié)：轉(zhuǎn)折的結(jié)果　　了　唻
　
小妹雖然已經(jīng)16 歲,還是個小囡了
天盡管冷了,還用勿著電熱毯了
搿兩日西北風(fēng)已經(jīng)是辣吹了,但是冷還勿大冷唻
雖然還嫌勿好,不過用是已經(jīng)用唻

這里的語氣助詞,都用于偏正復(fù)句的正句尾,表示與由提頓助詞或關(guān)聯(lián)詞引導(dǎo)的偏句相呼應(yīng)的語氣。

第三節(jié)：當(dāng)然末　(個末　了末)

搿個本生勿來事末
我嘸沒辦法末
干部末,應(yīng)該帶頭末
只要風(fēng)一吹,地上就干末

儂應(yīng)該曉得個末
儂搿文章像抄得來個末
伊已經(jīng)去了末,儂尋伊做啥
勿加警惕,事故就多了末

“當(dāng)然”即“事理本應(yīng)如此,你應(yīng)知”的意思。“個末”帶“確實”義“, 了末”帶“已然”味。