廣東人喜歡“講意頭”，對于一些不吉利的詞往往都喜歡用其他的用語來代替，例如空因?yàn)榕c兇同音，所以往往用吉來代替。而送人最后一程的殯儀館，當(dāng)然也屬于“意頭唔好”之列，所以也往往會用其他詞來代替。
以前廣州地區(qū)的人對于殯儀館有兩個(gè)稱呼，一個(gè)叫“大煙囪”，這是因?yàn)闅泝x館要火化尸體，當(dāng)時(shí)的環(huán)保水平比較低，所以有個(gè)很大的煙囪，常常冒出濃煙，所以廣州人就用“大煙囪”來稱呼殯儀館；
而另一個(gè)講法叫做“別有天”，這是因?yàn)橐郧霸趶V州有兩家殯儀館，一家叫“粵光”，另一家則叫“別有天”，取的是古詩“桃花流水窅然去,別有天地非人間。”里面的意思。大家覺得“別有天”這個(gè)名聽起來比較文雅，于是就喜歡用它來稱呼殯儀館了。
用戶評論
1510185iawg
后來粵語對于殯儀館，還從香港引入了另一個(gè)詞語：大酒店，意思是說先人是在殯儀館停留短時(shí)間，就好像短時(shí)間入住酒店一樣，之后才會“回家”，即是出殯、到墳場下葬。
聽友334324262
好聽
四鳳的粉粉絲呀
桃花流水窅然去,別有天地非人間～
聽友210243986
我很清楚地記得，解放初時(shí)大德路還有一間殯儀舘名字叫樂天，位置也是在別有天往東少少的對面，是座北向南的，粵光也是。樂天和粵光相隔不遠(yuǎn)，樂天在西而粵光在東。后來別有天搬到東風(fēng)西路大約在現(xiàn)在人民北往東轉(zhuǎn)入東風(fēng)西坐南向北現(xiàn)在的農(nóng)業(yè)銀行附近，原址后來曾經(jīng)做過羅絲廠。如果我記錯(cuò)或說錯(cuò)了請?jiān)彙?/p>
聽友191427253
巴黎，j?s?lo?j?p?l?j?j?s?wo?h?w