【古語(yǔ)聚焦】“疾”與“病”

大家好，歡迎收聽(tīng)“水滴語(yǔ)文”，我是高老師。今天我們繼續(xù)講古漢語(yǔ)常用詞，今天我們講兩個(gè)。

第一個(gè)叫“疾”，疾病的“疾”，“疾”的本意就是“病”的意思，它指一般人生的小病，叫疾?！墩撜Z(yǔ)》當(dāng)中有，說(shuō)“伯牛有疾，子問(wèn)之，自牖執(zhí)其手。”伯牛有病了，孔子去探問(wèn)他，從窗口把手就伸進(jìn)去了?！安Ｓ屑病本褪侵赣胁?，生病了。還有說(shuō)“曾子有疾，孟敬子問(wèn)之”，曾子生病了，孟敬子去問(wèn)去了。

“

疾”除了指“病”之外，還有一個(gè)意思，就是指“痛恨”?！墩撜Z(yǔ)》的季氏篇記載了這樣一個(gè)故事：季氏將要去攻打魯國(guó)的一個(gè)大夫顓臾，季氏的家臣冉有和子路把這個(gè)事就告訴孔子了，孔子不同意，說(shuō)了很長(zhǎng)之后，冉有說(shuō)：顓臾的封地特別堅(jiān)固，比季氏的封地費(fèi)還要堅(jiān)固，“今不取，后世必為子孫憂(yōu)”?？鬃勇?tīng)了之后，說(shuō)了一句話(huà)：“君子疾夫舍曰欲之而必為之辭”，什么意思呢？這個(gè)“疾”就是指痛恨，君子痛恨那種事，什么事呢，嘴里說(shuō)不做，心里想做，而且為自己想做找個(gè)理由?！熬蛹卜蛏嵩挥貫橹o”，這個(gè)“疾”就是指痛恨的意思。

除了“痛恨”之外，還有一個(gè)意思，就是“快速”、“飛快”。在《戰(zhàn)國(guó)策》中有句話(huà)，“老臣病足，曾不能疾走”，這是《觸龍說(shuō)趙太后》當(dāng)中的一句，說(shuō)：我腳有問(wèn)題，不能快走，不能快跑。“疾走”就是快跑，“走”在古漢語(yǔ)當(dāng)中是跑的意思。這是“疾”的一個(gè)基本意思。

跟疾相近的一個(gè)詞叫“病”，“病”是一個(gè)形聲字，它的本意是指重病，也就是比“疾”的程度高?！墩f(shuō)文解字》當(dāng)中是這樣解釋“病”的，“病，疾加也”，所謂的“疾加”就是在疾的基礎(chǔ)上更加嚴(yán)重一些，所以說(shuō)就是重病。最重要的病要把疾和病放在一起，叫“疾病”?！墩撜Z(yǔ)》當(dāng)中有這樣的句子，“子疾病，子路請(qǐng)禱”，孔子生了重病，子路請(qǐng)求祈禱一下。“病”首先指重病。

此外，“病”在《論語(yǔ)》當(dāng)中一共出現(xiàn)過(guò)八次，除了重病的本意之外，還有“痛苦”的意思。比如，子貢曾經(jīng)跟孔子說(shuō)過(guò)一個(gè)事，說(shuō)：如果我能夠給老百姓很多東西，我能幫助大家，這算不算仁人？孔子說(shuō)了，“何事于仁，必也圣乎”，這怎么能算是仁人呢，這應(yīng)該算是一個(gè)圣人了。面對(duì)你的這種行為，“堯舜其猶病諸”，說(shuō)堯和舜對(duì)這個(gè)事都很痛苦。這句話(huà)我們可以由直譯變成意譯，就是堯和舜都做不到?！安　笔侵竿纯嗟囊馑肌?/b>