田女士 （讀信）“此事只關(guān)系我們兩人，與別人無關(guān)，你該自己決斷?！保ㄖ刈x末句）“你該自己決斷！”是的，我該自己決斷?。▽顙屨f）你進(jìn)去告訴我爸爸和媽，叫他們先吃飯，不用等我。我要停一會(huì)再吃。（李媽點(diǎn)頭自進(jìn)去。田女士站起來，穿上大衣，在寫字臺(tái)上匆匆寫了一張字條，壓在桌上花瓶底下。他回頭一望，匆匆從右邊門出去了。略停一會(huì)）
田太太?。☉蚺_(tái)里的聲音）亞梅，你快來吃飯，菜要冰冷了。（門里出來）你那里去了？亞梅。
田先生?。☉蚺_(tái)里）隨他罷，他生了氣了，讓他平平氣就會(huì)好了。（門里出來）他出去了？
田太太 他穿了大衣出去了。怕是回學(xué)堂去了。
田先生?。匆娀ㄆ康紫碌淖謼l）這是什么？（取字條念道）“這是孩兒的終身大事。孩兒應(yīng)該自己決斷。孩兒現(xiàn)在坐了陳先生的汽車去了。暫時(shí)告辭了?！保ㄌ锾犃?，身子往后一仰，坐倒在靠椅上。田先生沖向右邊的門，到了門邊，又回頭一望，眼睜睜的顯出遲疑不決的神氣。幕下來）
這出戲本是因?yàn)閹讉€(gè)女學(xué)生要排演，我才把他譯成中文的。后來因?yàn)檫@戲里的田女士跟人跑了，這幾位女學(xué)生竟沒有人敢扮演田女士。況且女學(xué)堂似乎不便演這種不狠道德的戲！所以這稿子又回來了。我想這一層狠是我這出戲的大缺點(diǎn)。我們常說要提倡寫實(shí)主義。如今我這出戲竟沒有人敢演，可見得一定不是寫實(shí)的了。這種不合寫實(shí)主義的戲，本來沒有什么價(jià)值，只好送給我的朋友高一涵去填《新青年》的空白罷。（適）
用戶評論