口語中經(jīng)常形容某人高調(diào)或低調(diào)，到底該怎么表達合適？

高調(diào)在英語中有一個非常地道的表達：high-profile

生詞分解：

profile [?pro?fa?l]

n.面部的側(cè)影;側(cè)面輪廓;概述;簡介;傳略;印象;形象;

high-profile:

It means to attract much attention and publicity

（吸引很多關(guān)注和宣傳）

例句：

He is a high-profile movie star who always attracts public concern.

他是一個經(jīng)常引起公眾注意的高調(diào)的電影明星。

而說到低調(diào)，通常會用：

to keep a low profile

例句：

The police deliberately kept a low profile in most places.

警方在大多數(shù)地方有意保持低調(diào)。

口語中，也有一個非常實用的短語：lay low

lay low本意有：

避風頭，宅在家

理解為低調(diào)也非常合適

想想在疫情之前我們各種party,聚餐，在戶外玩耍

相比之下，宅在家中的我們，

連出去上學(xué)上班都是一種奢望

現(xiàn)在的我們，真的是顯得太低調(diào)了

例句：

We need to lay low for a while because of the Coronavirus.

因為新冠，我們得在家宅（低調(diào)）一段時間。

低調(diào)還有一個常見的表達：low-key

例句：

This issue should be tackled in a low-key way.這個問題應(yīng)該被低調(diào)地解決。