19 白先勇細(xì)說牡丹亭：這一部戲，可能對情的詮釋有最多的層次

你好，我是白先勇。我們今天繼續(xù)來講《牡丹亭》。

《如杭》

《如杭》是第三本的重頭戲，也是第三本的主戲。

我說了嘛，我要再提醒一下，第一本是《夢中情》，《夢中情》的最重要的主戲是《驚夢》，《人鬼情》最重要的主戲是《幽媾》，第三出《人間情》最重要是《如杭》。

三種，一個(gè)在夢幻中、夢境中發(fā)生的愛情，一個(gè)是人鬼之間發(fā)生的愛情，這個(gè)是真真正正人間夫妻了。

我們設(shè)計(jì)也很花了心思，這時(shí)候講《如杭》他們兩個(gè)人，兩個(gè)新婚夫婦，柳夢梅杜麗娘到了杭州了。杭州當(dāng)時(shí)就是臨安，所以叫《如杭》。柳夢梅準(zhǔn)備去考試了，在這個(gè)時(shí)候柳夢梅跟杜麗娘在杭州租了一個(gè)小房子，兩個(gè)人在一起。

這個(gè)時(shí)候充分地表現(xiàn)他們這兩個(gè)新婚燕爾之情，那時(shí)候兩夫婦之間跟《夢中情》，跟《人鬼情》都不一樣了，那是愛情神話，這是扎扎實(shí)實(shí)的《人間情》。

當(dāng)然我們一開始設(shè)計(jì)的，這是很溫暖的，他們租了一個(gè)小窩，愛情的窩巢，然后這兩個(gè)人我們怎么設(shè)計(jì)的？

我們青春版《牡丹亭》服裝設(shè)計(jì)非常非常重要，而且是我們臺灣的有名的導(dǎo)演王童設(shè)計(jì)的，我們設(shè)計(jì)了200多套，完全按照劇情，按照劇里面的氛圍，人的個(gè)性這樣子設(shè)計(jì)的，而且我們用的非常淡雅的顏色跟布料，所以整個(gè)的我們的服裝真的可以說美不勝收。

服裝美不是隨便這么設(shè)計(jì)的，這一次設(shè)計(jì)什么？杜麗娘跟柳夢梅我們設(shè)計(jì)了兩套鴛鴦裝，什么鴛鴦裝呢？一個(gè)是淡橘色的，杜麗娘身上，柳夢梅身上是粉藍(lán)色，兩個(gè)人身上的花一模一樣的，都是菊花，那是秋天，所以兩個(gè)人在一起是一對鴛鴦裝。而且手上拿的道具的扇子，兩把鴛鴦扇，一模一樣的。

這一折，本來講就是他們新婚燕爾，蠻抒情的，沒有什么大的戲劇起伏。這一折蠻長的，差不多快20分鐘這樣子，你怎么把這么一折戲排得讓你不沉悶，不容易。我們的總導(dǎo)演汪世瑜，在這一折上面顯示了他的大師的功夫了。

這種生旦戲汪世瑜他特別擅長。他利用什么呢？利用兩個(gè)人，他把他設(shè)計(jì)的整個(gè)舞臺是一個(gè)圓，圓是飽滿、團(tuán)圓，他們倆的走位走的是一個(gè)圓位。中間是一桌、二椅，對稱的，什么是對稱的？衣服對稱、扇子對稱，然后這兩個(gè)人跑的圓場，也是這樣的，圓圈、圓圈、圓圈，很美的，他們兩個(gè)一直到了桌子頭，兩把扇子一合起來是一個(gè)圓，所以他是在暗示他們團(tuán)圓，團(tuán)圓、對稱。

你看柳夢梅一上來念唱【唐多令】的時(shí)候，你看，那個(gè)氛圍出來了。

【唐多令】“海月未塵埋”。

海月就是海邊，在杭州，等于在錢塘江邊，他把這夸大一下，就是海嘛，我想就是月亮升起來了，還沒有降下去，這個(gè)意思。

馬上叫一聲，“啊，娘子可梳妝好了？”他本來叫她什么？姐姐，對不對，現(xiàn)在換了，娘子了，“娘子可梳妝好了？” 

你看杜麗娘，“來了，新妝倚鏡臺，卷錢塘風(fēng)色破書齋”。

杜麗娘跟柳夢梅兩個(gè)，她叫一聲夫君，她不叫他相公了，叫他夫君，他叫娘子，這兩個(gè)新婚燕爾，兩個(gè)人完全在這里出來了。

杜麗娘就說“昨夜天香云外，吹桂子月中開”。秋天的桂花開了。那個(gè)景象你看美吧？桂花在月中散出很濃的香味。整個(gè)環(huán)境，在杭州，上有天堂，下有蘇杭，在杭州，看著好像在錢塘江邊租了一個(gè)小窩巢，兩個(gè)人在里面享受了新婚燕爾的夫妻。

這個(gè)時(shí)候跟前面的好多境界不一樣了，《人鬼情》的時(shí)候她很悲傷，對不對，這個(gè)時(shí)候是《人間情》的時(shí)候，很和睦。

兩個(gè)人說，他就要準(zhǔn)備考試了，可是他覺得好像事情還沒到，還遠(yuǎn)，他在杭州做客，總是有一點(diǎn)想念故鄉(xiāng)。杜麗娘講了，要怎么給他解悶?zāi)?？她跟石姑姑講，買壺酒來，柳夢梅說我就生受了你的好意，杜麗娘說不需要。

你發(fā)覺嗎？他們兩個(gè)有點(diǎn)彬彬有禮了，夫妻之間，這就是比較典型的從前，少年夫妻之間的（關(guān)系），雖然暗底下含情脈脈的，表面上禮節(jié)都要細(xì)心的。

兩個(gè)人就互相吐衷情，心事吐出來了。

（生）娘子，一向不曾話及：當(dāng)初只說你是西鄰女子，為何詩句上“不在梅邊在柳邊”，就指定了小生的姓名？

（旦）柳郎，俺說見你于道院西頭是假。我前生乎！

這一段【江兒水】，你們記得【江兒水】在《尋夢》的時(shí)候，最后她唱了一段【江兒水】“偶然間心似繾，（梅樹邊。）這般花花草草由人戀”，那時(shí)候還很哀傷的，在《尋夢》的時(shí)候找不到她的夢中的情人了，這也是【江兒水】，它就不同了，這個(gè)【江兒水】很好聽。

你看互吐衷情，她說，“偶和你后花園曾夢來”，我在后花園，在夢中見到你?！扒嬉欢淞z兒，要俺把詩邊賽”，你記得嗎？柳夢梅進(jìn)來的時(shí)候，手上拿那個(gè)柳枝的，還是講那個(gè)。

她說我正在題韻的時(shí)候，你就把我弄得牡丹亭上去，覺得不好意思了。柳夢梅說，哎呀，那真好，她還記得從前，講給他聽他們兩個(gè)幽會(huì)的時(shí)候。

杜麗娘說，“正好中間，落花驚醒。此后神情不定，一病奄奄”。這兩個(gè)人魚水交歡的時(shí)候，一個(gè)落花下來，打醒了，夢中醒了，從此一病懨懨。她又唱了，“這是聰明反被聰明帶，真誠不得真誠在，冤親做下這冤親債。一點(diǎn)色情難壞，再世為人，話做了兩頭分拍”。

就是這么一下。所以說“聰明反被聰明帶”，自以為這是很好的這種結(jié)果，反而因此弄得了相思病。

這一折戲的這個(gè)設(shè)計(jì)，不光是所有的對稱，唱腔也對稱。她唱的【江兒水】，他接著也唱【江兒水】，他說，聽了你這番話，我呆了。“是話兒聽的都呆答孩”。呆答孩，那時(shí)候的俗語了——我都聽呆了，聽呆掉了。

“則俺為情癡信及你人兒在。還則怕邪淫惹動(dòng)陰曹怪”。

 因?yàn)槲液ε履莻€(gè)時(shí)候，去掘墳的時(shí)候怕得罪陰間的判官、神府?！凹赏鰤炗|犯陰陽戒”，那時(shí)候我要去開棺掘墳，連這種戒律，不管什么，都破掉了。

“分書生領(lǐng)受陰人愛，勾的你色身無壞。出土成人，又看見這帝城風(fēng)采。” 

你變了鬼來跟我在一起，還好，你的身體并沒有受損的，再世為人，你又回到人世來，出土成人，你又回來了。下面一句，“又看見這帝城風(fēng)采”，回到我們這個(gè)帝王家，那時(shí)候臨安是帝王之地。

所以整個(gè)看，好像他們倆人都很欣慰。經(jīng)過生關(guān)死劫真困境，兩個(gè)人在人世間又重逢了，又結(jié)為連理，兩個(gè)人欣慰。

（凈）相公，小姐。你們可曉得？剛剛我到江邊買酒，看見不少秀才，都到考場去哉。相公，你不要錯(cuò)過格個(gè)好機(jī)會(huì)。

（生）是。

（旦）柳郎只索快行。

正在他們情話綿綿的時(shí)候，石道姑拿了酒沖進(jìn)來，相公，她關(guān)乎你的消息，好多秀才都到考場去了，你還不快點(diǎn)，要錯(cuò)過這個(gè)機(jī)會(huì)了。杜麗娘說，你快打點(diǎn)了。拿個(gè)酒來是什么呢？南方的酒其實(shí)是紹興酒，名字是狀元紅，得彩，去考狀元，快點(diǎn)收拾行李。

下面有兩段非常有意思，唱腔，而且那個(gè)身段也非常美，兩個(gè)人扇子舞，舞來舞去，兩個(gè)扇子并在一起是團(tuán)圓，分開的時(shí)候，好像是一對鴛鴦，一雙蝴蝶在紛飛，非常歡喜。

那么她這時(shí)候唱了，這首曲子很特別。她從一數(shù)到十，再回頭，十?dāng)?shù)到一。

湯顯祖在這個(gè)戲里面常常賣弄才華的。他的確才華蓋頂，湯顯祖是很了不起，他一定是，他的詩詞功夫深，所以他用典用的很好，而且他辭藻很華麗。

一數(shù)到十是杜麗娘唱的，唱什么呢？就是對他的期望，希望你考中狀元，希望你做官，然后等做了官以后回來接我。當(dāng)然這還是中國那套傳統(tǒng)思想的東西，不過在這里覺得很美，覺得很動(dòng)人，兩個(gè)人。

他們準(zhǔn)備去考試了，杜麗娘就唱一段【小措大】，有十個(gè)愿，等于是十種愿望，從一數(shù)到十，很有意思的曲牌，你看她啊。

“喜的一宵恩愛”，第一喜，那是我們夫妻那么恩愛。但是第二呢，“被功名二字驚開”，有點(diǎn)遺憾，你要去考功名，一下子就分開，你看，好像很不舍的樣子?！昂瞄_懷這御酒三杯”，我敬你三杯酒吧 ?！胺胖膵染耆嗽略凇保瑡染曛v她自己，美人咯，我還在這里。

 

“立朝馬五更門外”，五更天亮了，要騎馬去進(jìn)考了，“聽六街（里）喧傳人氣概”，我在等什么？等著他們來報(bào)喜，等著傳來你考中了，來報(bào)喜，“七步才，登上了寒宮八寶臺”。等你考上了以后，等著登八寶臺的時(shí)候，我們講寒宮，就是月宮，我們有一句成語“瞻宮折桂”，那意思是什么，就是考取狀元的意思，你考取狀元了。

 

“沈醉了九重春色，便看花十里歸來”。都是喜慶的，從一到十，我希望你這樣，希望你最后在春天的時(shí)候，看花十里歸，你一路回來的時(shí)候已經(jīng)中了狀元了，或者中舉了。

這一段很好玩的，你進(jìn)過來我走過去,打圓圈，一段扇子舞，編得非常好，這兩個(gè)人在唱的時(shí)候。

那個(gè)柳夢梅也接著唱了，從一數(shù)到十，從十?dāng)?shù)到一?！笆甏跋?，遇梅花凍九才開”，我們叫十年寒窗，對不對，念了以后，到了梅花季節(jié)，梅花開的時(shí)候我就中舉了?！胺蛸F妻榮八字安排，敢你七香車穩(wěn)情載”，我考好了以后，夫貴妻榮，我是狀元的話，你就是狀元夫人，接下來我再用七香車來載你走。

 

“六宮宣有你朝拜，五花誥封你非分外”。我要考上狀元，朝廷一定要你去朝拜了，要封誥，狀元夫人了?！罢撍牡?、似你那三從結(jié)愿諧”，我們講的三從四德，終會(huì)達(dá)到了。

 

“二指大泥金報(bào)喜，打一輪皂蓋飛來”，你等吧，金泥就是喜帖了，報(bào)喜來的時(shí)候，打一輪皂蓋飛來，那就拿一個(gè)轎子車子，把你引走。

他唱過來，她唱過去，兩個(gè)人這個(gè)時(shí)候完全是夫妻之間的。

從前尤其官宦家里邊，最高的愿望是什么？考取狀元，做官，那是當(dāng)時(shí)最高的出路，考取狀元做官。后來果然是柳夢梅考取狀元了，杜麗娘也受了封誥了，到了朝廷上，最后皇帝宣布他們兩個(gè)人成婚。

他們兩個(gè)分別的時(shí)候依依不舍，讓他走，讓他走，還是依依不舍。

（旦、生）你要小心了。你要保重了。你要小心了、保重了。

杜麗娘跟柳夢梅，一個(gè)叫柳郎，一個(gè)叫娘子，一個(gè)叫“你要小心了，你要保重了”。整個(gè)最后夫妻間的那種的感情，跟夢中不一樣了，跟人鬼更不一樣，那時(shí)候分別時(shí)候是好像夢中一下消失掉了，這兩個(gè)人間的夫妻情在這里完全顯示。

我們設(shè)計(jì)的戲劇效果很好，這個(gè)很長很長的唱段，【江兒水】兩折，【小措大】的兩折，唱得很長的、很抒情的。但是因?yàn)橥羰黎だ蠋熕呐叛莸卯?dāng)，把這出戲排成了一個(gè)經(jīng)典，把這出戲排成了新婚燕爾、喜氣洋洋的這么一出，而且夫妻之間的感情。

一定要有這么一折戲，本來都是愛情神話，所以有了這折，也是非常實(shí)實(shí)在在的，在人間的，這一對人間夫妻，他們的新婚燕爾。他們兩個(gè)人的愛情在這地方表現(xiàn)了三本不同的情，所以湯顯祖的這一部戲，可能對情的詮釋有最多的層次，層次高下萬人不同。

注：

“白先勇：一個(gè)人的文藝復(fù)興”系列節(jié)目由看理想授權(quán)方所文化FM發(fā)布。

歡迎對全本感興趣的聽眾，移至看理想APP收聽。

若需轉(zhuǎn)載，請注明來源及出處。

本集中昆曲唱段由迪志文化提供。