黃云紫塞三千里，女墻西畔啼烏起。落日萬(wàn)山寒，蕭蕭獵馬還。
笳聲聽不得，入夜空城黑。秋夢(mèng)不歸家，殘燈落碎花。
——《菩薩蠻·黃云紫塞三千里》
這首詞作于妻子盧氏病故后，納蘭容若秋天隨康熙帝巡邊來到邊塞，身處邊關(guān)，滿目蕭然，就是做夢(mèng)也不能回到家鄉(xiāng)，孤獨(dú)寂寞冷油然而生。
簡(jiǎn)單翻譯一下詞的大意：
莽莽幾千里的邊塞，長(zhǎng)城一路綿延。黃昏之時(shí)，無(wú)數(shù)烏鴉的啼音在城墻西畔響起。夕陽(yáng)落下后，群山被暮色清寒籠罩，昏暗中，剛好碰到獵隊(duì)歸來，蕭蕭?cǎi)R鳴聲響徹耳際。
入夜時(shí)分，有人吹響胡笳。秋夜瑟瑟，笳聲凄凄切切回響在寂寥的邊城，令人不忍去聽。而我這樣一個(gè)身處異鄉(xiāng)的人，在這寒夜空城里，更是愁腸百結(jié)，輾轉(zhuǎn)難眠。深秋的夢(mèng)里，我回不到家園，不由驚醒，只有一盞殘燈相伴長(zhǎng)夜，燈花碎落，恰若我凄涼的心緒啊。
用戶評(píng)論
杏蘊(yùn)紫閣
古詩(shī)詞情深哀婉/現(xiàn)代歌大煞風(fēng)景
人淡如一
北岸老師的聲音解說納蘭詞最好聽了！后期制作也很棒！點(diǎn)贊！
北岸之聲?回復(fù)?@人淡如一：
感謝支持????
炫麗999
如癡如醉，反復(fù)重復(fù)的聽，太愛了！
6868青春永駐
享受美的詩(shī)句，美的聲音。
6868青春永駐
在秋意很濃的早晨，一遍遍聆聽這首詞，感受秋的愁傷，享受秋的美妙。
北岸之聲?回復(fù)?@6868青春永駐：
感謝聆聽????