首頁(yè)>人文國(guó)學(xué)>完 |《物猶如此》（文白對(duì)照，簡(jiǎn)介配完整原文）>

302.《物猶如此》文白?丹陽(yáng)蛙（《現(xiàn)果隨錄》）

2020-12-15 22:17:4304:03 59

聲音簡(jiǎn)介

302.《物猶如此》文白?丹陽(yáng)蛙（《現(xiàn)果隨錄》）

　　原文：蘇州同知王君，道經(jīng)句容，將近丹陽(yáng)，忽見(jiàn)群蛙數(shù)百，輿前叫喧跳躑。君停輿告曰：“果有冤，指我處。”眾蛙遂群集一所。君命人掘之，得一尸，口塞一鞭，鞭上有腳夫名。至丹陽(yáng)，一詢而獲。立屬縣令拷問(wèn)，乃一商買蛙放生，露白，而被腳夫害也。斷為抵命，吳人因呼君曰“田雞王”。

　　○附錄　房壯麗，巡按蘇、松等處。一商客舟行，遇一人捕蛤蟆數(shù)千滿舟內(nèi)，將剝鬻之?？鸵?jiàn)蛤蟆鳴躍無(wú)已，意甚惻然，問(wèn)所值，因取笥中銀，如價(jià)與之，取蛤蟆悉置水中。而囊內(nèi)白金燦然，其人心動(dòng)，夜乃劫至僻所，殺商客，埋沙中，盡有其資。一日，群差以捕他盜，夜經(jīng)其地，見(jiàn)蛤蟆數(shù)萬(wàn)，環(huán)列而鳴。其人怪之，視其土裒然，掘之，得客尸以鳴府。而客家認(rèn)其尸，捕舟人至，始知以劫見(jiàn)殺。蛤蟆之感義如此，人為作《義蛤蟆說(shuō)》。

　　詩(shī)曰：埋鞭賈禍爾何癡，蛙控輿前孰使之。不少沉冤泉下哭，問(wèn)誰(shuí)憐物切慈悲。
白話：丹陽(yáng)蛙（《現(xiàn)果隨錄》）

蘇州同知王君，途經(jīng)句容縣，快到丹陽(yáng)時(shí)，忽然看見(jiàn)有幾百只青蛙，到車前鳴叫蹦跳。王君讓車停下，對(duì)它們說(shuō)：“要是有冤屈，告訴我在什么地方。”這些青蛙就都聚集在一個(gè)地方。王君下令把地挖開，發(fā)現(xiàn)了一具尸體，口里塞著一根鞭子，鞭上有一個(gè)腳夫的名字。到了丹陽(yáng)，一經(jīng)詢問(wèn)便將這個(gè)腳夫抓獲，立即讓縣令加以拷問(wèn)。原來(lái)是一位商人買青蛙放生，露出自己所帶的錢財(cái)，因此被腳夫所害。最后判定腳夫殺人償命。吳人因此把王君稱為“田雞王”。

詩(shī)曰：

埋鞭賈禍爾何癡，蛙控輿前孰使之。

不少沉冤泉下哭，問(wèn)誰(shuí)憐物切慈悲。