首頁(yè)>人文國(guó)學(xué)>完 |《物猶如此》（文白對(duì)照，簡(jiǎn)介配完整原文）>

331.《物猶如此》文白?鸚鵡念佛三（《見(jiàn)聞錄》）

2020-12-16 22:59:3603:40 61

聲音簡(jiǎn)介

331.《物猶如此》文白?鸚鵡念佛三（《見(jiàn)聞錄》）

　　原文：嶺南有士人，養(yǎng)白鸚鵡，每晨必誦觀音寶號(hào)、《白衣咒》，兼能誦《歸去來(lái)辭》、《赤壁賦》，及李太白等詩(shī)?；虺空n未畢，導(dǎo)以詩(shī)文不應(yīng)也。一日，謂士人曰：“我從西方來(lái)，還從西方去?！笔窍?，奄然而化。

　　鶴子曰：謝靈運(yùn)以心多雜念，不入遠(yuǎn)公蓮社。鸚鵡每晨清課，旁觀者導(dǎo)之不應(yīng)，是屏除雜念也，是湛然常寂境界也。予近寄老友韋子凈庵詩(shī)云：“《六祖壇經(jīng)》一字無(wú)，無(wú)中字字現(xiàn)明珠。靈臺(tái)直接靈山路，萬(wàn)里澄空海月孤?！迸紩?，附識(shí)存參。

　　詩(shī)曰：無(wú)來(lái)無(wú)去了空空，藐?duì)桘W哥慧性通。都恨西方塵世隔，西方只在此心中。

白話：鸚鵡念佛三（《見(jiàn)聞錄》）

嶺南有位讀書人養(yǎng)了一只白鸚鵡，每天早晨必誦觀音圣號(hào)、《白衣咒》，還能誦《歸去來(lái)辭》、《赤壁賦》，以及李太白等人的詩(shī)篇。若是早課沒(méi)有做完，讓它背誦詩(shī)文，它就不予理睬。一天，它對(duì)這位讀書人說(shuō)：“我從西方來(lái)，還向西方去。”當(dāng)天晚上便奄然而化。

鶴子點(diǎn)評(píng)說(shuō)：謝靈運(yùn)因?yàn)樾闹须s念太多，因此慧遠(yuǎn)大師沒(méi)有同意他加入蓮社。鸚鵡每天早晨做功課的時(shí)候，旁觀者用詩(shī)文誘導(dǎo)它都不予理睬，就是因?yàn)槠脸诵闹须s念，達(dá)到了湛然常寂的境界。

詩(shī)曰：

無(wú)來(lái)無(wú)去了空空，藐?duì)桘W哥慧性通。

都恨西方塵世隔，西方只在此心中。