英文詩歌：Like This - J. Rumi（英音）

If anyone asks you how the perfect satisfaction of all our s*xual wanting will look, lift your face and say, like this.
如果有人問你，當(dāng)我們所有的情欲，都被完全滿足，那會(huì)怎樣？你就抬起你的臉，然后說，就像這樣。

When someone mentions the gracefulness of the night sky, climb up on the roof and dance and say, like this?
當(dāng)有人談?wù)撘箍盏拿烂?，你就爬上屋頂舞蹈，然后說，就像這樣？

If anyone wants to know what "spirit" is, or what "God's fragrance" means, lean your head toward him or her. Keep your face there close. Like this.
如果有人想要知道何為“靈魂”?或者“神的芬芳”，將你的頭靠近他或她，讓你們的臉龐貼得很近，就像這樣。

When someone quotes the old poetic image about clouds gradually uncovering the moon, slowly loosen knot by knot the strings of your robe. Like this.
當(dāng)有人引用古詩的意境：浮云漸漸遮住月亮。你就一節(jié)一節(jié)緩緩解開，你的長袍，就像這樣。???

If anyone wonders how Jesus raised the dead, don't try to explain the miracle. Kiss me on the lips. Like this. Like this.
如果有人懷疑耶穌如何讓死人復(fù)活，不要嘗試解釋神跡，親吻我的雙唇，就像這樣，就像這樣。???

When someone asks what it means to "die for love," point here.
如果有人問“為愛而死”是什么意思，你就指指這里。

If someone asks how tall I am, frown and measure with your fingers the space between the creases on your forehead. This tall.
如果有人問我有多高，你要皺起眉頭，用你的手指丈量，你額頭皺紋的間距，就這么高。

The soul sometimes leaves the body, then returns. When someone doesn't believe that, walk back into my house. Like this.
靈魂有時(shí)會(huì)離開身體，然后返回。如果有人不信，你就回到我的房間，就像這樣。

When lovers moan, they're telling our story. Like this.
當(dāng)戀人呻吟時(shí)，他們在講述我們的故事，就像這樣。

I am a sky where spirits live. Stare into this deepening blue, while the breeze says a secret. Like this.
我是靈魂居住的天空，微風(fēng)傾述秘密之時(shí)，你便凝視這漸漸變深的藍(lán)，就像這樣。

When someone asks what there is to do, light the candle in his hand. Like this.
當(dāng)有人問有什么事要做，你就點(diǎn)亮他手中的蠟燭，就像這樣。

How did Joseph's scent come to Jacob? Huuuu.
約瑟夫的香味如何被雅各布聞到？?呼——

How did Jacob's sight return? Huuuu.
雅各布如何復(fù)明？?呼——??? 

A little wind cleans the eyes. Like this.
一陣風(fēng)兒掃凈眼睛，就像這樣。
 
When Shams comes back from Tabriz, he'll put just his head around the edge of the door to surprise us. Like this.
當(dāng)沙姆士從大不里士回來，他就會(huì)把頭靠在門邊，把我們嚇一跳，就像這樣。