Three Months After
三個月后
請跟英語兔我一起讀:
To want to disappear is different from wanting to die.
想要消失不同于想要死亡。
To disappear and to not have to explain to anyone, to talk to anyone.
消失是不需要向任何人解釋，不用與任何人談論。
To move to somewhere where no one knows you,
去搬到一個沒有人認識你的地方，
Where you don't have to look at a single laughing face
在那里你不用看到任何一張笑臉
To elope with this grief who is not your enemy
去與這份不與你為敵的哀慟私奔
This grief who maybe now is your best friend
這份哀慟也許是你現(xiàn)在最好的朋友
This grief who is your husband
這份哀慟是你的丈夫
The thing you curl into every night
你每晚卷縮在其中
Falling asleep in its arms
在它的懷里安歇
Who wakes up early
它每天起個大早
To make you your cold thankless breakfast.
為你呈上一頓冰冷又不被感謝的早餐。
To go to that place where every surface is a blade
去到一個表面布滿刀片的地方
A sharp thing on which to hang your sorry flesh
在那里，你把你可憐的身軀懸掛在這尖銳的東西上
To feel something
好去感覺受什么
Anything,
什么都好，
Other than this
就是不要現(xiàn)在這感受
用戶評論
我穿尿不濕
這一篇超愛
煙清醉
打卡打卡
鄢曲
沒有字幕哇
英語兔?回復?@鄢曲：
已上傳！
聽友333840379
emmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
聽友333840379
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh