綜合素質(zhì)-253-翻譯推理（一）

為了讓你快速掌握教師資格證考點，17學(xué)堂贈送你5套《經(jīng)典模擬卷》和《學(xué)霸筆記》，以及《教師資格證必考點》。關(guān)注“17學(xué)堂”微信公眾號，回復(fù)“喜馬拉雅“即可領(lǐng)取。

大家好，我是今天的講師，今天我們要給大家講的是翻譯推理。翻譯推理是2016年和2017年的重點，在2019年上半年是最后一次出現(xiàn)。本來18年的時候就沒有出現(xiàn)，但是在19上又出現(xiàn)了一道題，所以今天在這給大家再講一下翻譯推理，也就是我們說的難點。

翻譯就是給你一句話，你給他翻譯成想要的形式，就是我們的翻譯題。在翻譯推理里要分清楚關(guān)系和屬性，看能不能拆開，可以拆開的叫屬性，反之就是關(guān)系?？疾礻P(guān)系和屬性的題會比較簡單，比如問你李白是朋友，杜甫是朋友，這個對嗎？這就不對，A和B是朋友，不能分開說A是朋友，B是朋友，但是我們說李白是詩人，杜甫是詩人，這是對的，這是可以拆開的，這叫屬性。在這里就看他們能不能拆開，這是P且Q，我們考試的時候主要是看他們到底是關(guān)系還是屬性。再看李寧和劉翔是運動員，李寧是運動員，劉翔也是運動員，這是可以拆開的，這也是屬性。還有比如孟非是主持人，王芳是主持人，這也是屬性。大家要記?。悍蚱奘顷P(guān)系，同鄉(xiāng)是關(guān)系，同事也是關(guān)系，這些是不能拆開的。比如張琳和王明是同事，同事是不可以拆開，這是他們之間的一種關(guān)系，這一塊內(nèi)容相對比較簡單。

接著我們來看在翻譯推理里面比較難的一塊，也是我們出題最多的，就是假言命題，它是我們整個翻譯推理里面最重要的，也是目前我們?nèi)匀粫嫉降?。在這給大家說一些方法，大家可以用方法去判斷。這些方法大家可以理解，但建議大家最好識記，記住關(guān)聯(lián)詞，分清楚誰推誰，所謂的充分條件的推理就是我們說的P推Q。充分條件，比如說如果下雨，地就會濕，下雨推出來地是濕的，這就是充分條件。如果下雨，那么地就會濕；也可以換成只要下雨，地就會濕?！叭绻敲础薄爸灰汀本褪俏覀冋f的前推后推。

假如我們換一組關(guān)聯(lián)詞來問大家，“只有下雨，地才會濕。”這句話就是錯誤的。為什么是錯的，因為不止下雨，地才會濕，還有潑水，灑水車灑水，地也會濕，所以這我們把它稱為是必要的條件，那就是后推前，因為“地濕”推不出“下雨”，但是“下雨”可以推出“地濕”。還有只有努力才能成功，那問大家這句話是誰推誰，因為努力了不一定就會成功，這個應(yīng)該是成功推出來了你努力，這是后推前。再比如只有早起才不會遲到。那你沒有遲到，說明你一定是要早起了。如果這個大家還不理解，大家就想：如果你蓋房子，蓋房子要有地基，地基是一個必要條件，只有有了地基才會有高樓大廈，沒有地基肯定沒有高樓，這個時候有高樓肯定是推出了地基的，但是有地基不一定有高樓，因為可能蓋平房，也有可能蓋別的，這些情況都屬于后推前。

以上就是翻譯推理出中的假言命題。下節(jié)課我們來講一講翻譯推理鐘的逆否命題，17出品必屬精品，明天見。