005《周南?葛覃》記憶里的陽春初夏

《林棲品讀詩經(jīng)》配套書籍  >>> 點(diǎn)擊訂購

主講人：林棲
逐篇逐句逐字，結(jié)合歷史、哲學(xué)、心理學(xué)、電影等，多學(xué)科多角度品讀《詩經(jīng)》。
第一輯《詩經(jīng)?國風(fēng)篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入聽林棲詩經(jīng)群。

本集概覽：

品讀［國風(fēng)?周南?葛覃］

＊春天的“葛”在山谷中生長，意寓女生在自家深閨中初長成。

＊盛夏“葛”的成熟、收獲并被制作成貼身舒適的衣服，意寓女生的長大成人和出嫁為人婦。

＊女生出嫁后要回娘家看望父母，先“言告師氏”，體現(xiàn)了古人家庭的教養(yǎng)。

＊文學(xué)上的倒敘筆法。

圖片來源于小露

［國風(fēng)?周南?葛覃］

葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。

黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。

是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。

言告師氏，言告言歸。

薄污我私，薄浣我衣。

害浣害否？歸寧父母。

?葛：鄉(xiāng)間原野常見的藤蔓植物，花紫紅色。用途廣泛，莖可做繩，纖維可織葛布，俗稱夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屨），夏日穿用。

?覃（tán）：蔓延、生長。

?施（yì）：蔓延。

?中谷：山谷中。

?維：發(fā)語助詞，無義。

?萋萋：茂盛的樣子。

?黃鳥：黃鸝。

?集：棲止。

?喈（jiē）：鳥鳴聲。兩個(gè)“喈”字重用在一起，形象地表現(xiàn)了黃鸝鳥間相互和聲鳴叫的這樣一份春意盎然的時(shí)節(jié)景象。

?莫莫：成熟。

?刈（yì）：斬，割。

?濩（huò）：煮。此指將葛放在水中煮。

?絺（chī）：細(xì)的葛纖維織的布。

?綌（xì）：粗的葛纖維織的布。

?服：穿。

?斁（yì）：厭倦。

?言：一說第一人稱，一說作語助詞。

?師氏：指的是古代家庭里隨婦女嫁到夫家，指導(dǎo)婦女日常生活禮儀的“保姆”、“老師”

?歸：本指出嫁，亦可指回娘家。

??。赫Z助詞，或曰為少。

?污（wù）：洗去污垢。

?私：平時(shí)在家里自己穿的衣服。

?浣，（huàn）：洗。

?衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣，或曰為禮服，在一些重要的場合之下所穿的衣服。

?害（hé）：通“曷”，盍，何，疑問詞。

?否：不。

?歸寧：寧，安也。出嫁后回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。

“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天?！?/b>－杜甫《絕句》

【大白話】

成對(duì)的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫，一行白鷺在青天上自由飛翔。