菜鳥用英語咋說？直譯vegetable bird，老外會笑翻

「微信」或者「微博」搜索關(guān)注［早安英文］，查看更多有趣實用的中英雙語節(jié)目。 

筆記：

freestyle skier 自由式滑雪運動員

finish with...titles... 獲得...冠軍

On her debut Winter X Games, she finished with the halfpipe and slopestyle titles as well as big air bronze.

在她的首次冬季極限運動會上，她獲得了U型池和坡面障礙技巧項目的冠軍，并在空中大跳臺項目獲得了銅牌。

As one of the most exciting freestyle skiers in the world, Gu Ailing established herself in just two years of international competition.

作為世界上最讓人激動人心的自由式滑雪運動員之一，谷愛凌在短短兩年的國際比賽中就確立了自己的地位。

What makes her remarkable isn’t her athletic abilities nor her supermodel charm; it’s the combination of them and her easygoing attitude about it all.

讓她與眾不同的不單是她的運動能力，也不是她的超模魅力; 這是兩者的結(jié)合，以及她對這一切的隨和輕松的態(tài)度。

prodigy 天才，奇才

wholeheartedly  全心全意地

She doesn't want to be called a prodigy;  instead, she is trying to people that none of her achievements are gained easily. 

她不想被稱為天才;相反，她試圖告訴人們，她的成就不是輕易獲得的。

When I do something, I focus super wholeheartedly on it. 

當(dāng)我做一件事的時候，我會全神貫注地去做。

The word 'wholeheartedly' means, completely and sincerely devoted, determined, or enthusiastic about something. 

'Wholeheartedly'這個詞的意思是完全、真誠地投入、決心對某事充滿熱情。

pick up doing sth 學(xué)會做某件事

see no parallels 沒有看到相似之處

She mentioned that she has another bigger goal: which is to inspire more teenagers in China, especially girls, to pick up skiing.

她提到，她還有一個更大的目標(biāo):那就是激勵更多的中國青少年，尤其是女孩，去學(xué)習(xí)滑雪。

For her,  she would look up to all these American or Canadian skiers, but then she would go to China and see no parallels because the sport didn't really exist at a professional level there. 

對她來說，她會敬仰所有這些美國或加拿大滑雪運動員，但后來她去了中國，發(fā)現(xiàn)沒有類似的項目，因為在那里沒有真正的職業(yè)水平的滑雪運動。

獲取節(jié)目完整音頻、筆記和片尾的歌曲名，請關(guān)注威信公眾號「早安英文」，回復(fù)「加油」即可。更多有意思的英語干貨等著你！