Sunna - Aschenputtel

參賽宣言：Hallo，大家好！
我叫Sunna,是名瑞典籍華裔。Sunna在古代德語中有陽光的涵義，生活中我總是想像太陽一樣把陽光歡樂與溫暖帶給身邊的伙伴。我熱愛語言與歐洲藝術(shù)史，曾在三個國家學習工作生活，現(xiàn)居德國，平時工作與生活每天在四個語言中中文，德語，英語與瑞典語切換。語言給我打開了了解世界與各國文化的大門。隨著年齡的增長，我沉浸于經(jīng)典格林童話那浪漫的成人“童話世界”中。更重要的是，在紛繁的現(xiàn)實中我發(fā)現(xiàn)語言是把神奇而富有魔力的鑰匙，也是了解一個國家或地方文化與歷史的真正的密碼。帶著這種心境，我給大家用心帶來這次參賽作品，我最鐘愛的德國經(jīng)典格林童話中的灰姑娘朗讀節(jié)選。我也是一名有聲愛好者，作品中后期由我自己制作完成。希望大家喜歡并批評指正。謝謝。

朗讀文本：Aschenputtel - Brüder Grimm
Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank, und als sie fühlte, da? ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges T?chterlein zu sich ans Bett und sprach: "Liebes Kind, bleibe fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken, und will um dich sein." Darauf tat sie die Augen zu und verschied.
 Das M?dchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte, und blieb fromm und gut. Als der Winter kam, deckte der Schnee ein wei?es Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.

Die Frau hatte zwei T?chter mit ins Haus gebracht, die sch?n und wei? von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen. Da ging eine schlimme Zeit für das arme Stiefkind an. "Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen!" sprachen sie, "wer Brot essen will, mu? verdienen: hinaus mit der Küchenmagd!" Sie nahmen ihm seine sch?nen Kleider weg, zogen ihm einen grauen, alten Kittel an und gaben ihm h?lzerne Schuhe. "Seht einmal die stolze Prinzessin, wie sie geputzt ist!" riefen sie, lachten und führten es in die Küche.Da mu?te es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen. Obendrein taten ihm die beiden Schwestern alles ersinnliche Herzeleid an, verspotteten es und schütteten ihm die Erbsen und Linsen in die Asche, so da? es sitzen und sie wieder auslesen mu?te. Abends, wenn es sich müde gearbeitet hatte, kam es in kein Bett, sondern mu?te sich neben den Herd in die Asche legen. Und weil es darum immer staubig und schmutzig aussah, nannten sie es Aschenputtel.