被阻止的愛(ài) amor ti vieta 選自歌劇《Fedora 費(fèi)朵拉》

Amor ti vieta di non amar被阻止的愛(ài)

Giordano的 歌劇《費(fèi)朵拉Fedora》

Giordano 根據(jù)同名戲劇創(chuàng)作的歌劇， 他18歲的時(shí)候看完了戲就激動(dòng)的要寫歌劇， 他整個(gè)晚上無(wú)法入睡，興奮的想如何來(lái)創(chuàng)作一部杰出的歌劇，他想： 如果別人沒(méi)有在我之前得到它，我將為它譜曲！喬達(dá)諾甚至寫信給戲劇的原作者在巴黎的薩都（VictorienSardou）但他得到了一個(gè)不太熱情的回答："我們將來(lái)再看。"  五年后，喬達(dá)諾23 已經(jīng)是"意大利真實(shí)主義"（Italian Verismo）的作曲家了， 1897年，原作薩都終于同意把"Fedora"的版權(quán)賣給喬達(dá)諾。整整四個(gè)月，從早到晚痛苦的辛勞創(chuàng)作。首演前，演Loris的男高音Roberto Stagno突然死亡，這個(gè)角色便請(qǐng)一個(gè)年輕的男高音擔(dān)任， 在這個(gè)男高音是誰(shuí)呢 ？ 他就是卡魯索（Enrico Caruso） 成功者遇見(jiàn)了成功者， 緣來(lái)相聚，結(jié)果首演非常成功。

"Fedora"對(duì)于歌唱演員的要求極高，因?yàn)檫@部歌劇的劇情很少用表演的形式出現(xiàn)，而是通過(guò)談話，讀信等等來(lái)表現(xiàn)，這首詠嘆調(diào)在第二幕（"Amor ti Vieta"），這部歌劇演出的很少， 最好的版本是佛雷妮和多名高主演的， 其中扮演olga 奧爾加的是斯卡拉貝利，現(xiàn)在 米蘭威爾第音樂(lè)學(xué)院的老師， 咱們很多中國(guó)留學(xué)生都出自她門下。也很少有歌唱演員能夠在舞臺(tái)上出色的表演來(lái)保持其戲劇張力，強(qiáng)度， 因?yàn)楹竺缆暢〞r(shí)代對(duì)男高音的挑戰(zhàn)是艱巨的。當(dāng)然，一代男高音卡魯索卻是憑借這部戲開啟了他輝煌的的歌劇職業(yè)生涯。

俄國(guó)公主Fedora 與伯爵訂婚， 結(jié)果伯爵被害死了， 公主發(fā)誓要找到兇手， 事情發(fā)生在圣彼得堡

在巴黎公主與洛里斯Loris相愛(ài)，公主飄忽不定， 在愛(ài)于很之間猶豫，因?yàn)樗J(rèn)為 洛里斯就是嫌疑犯，于是公主向警署寫信報(bào)案。

洛里斯跟費(fèi)朵拉講述了死去的公主的未婚夫那個(gè)伯爵如何不軌與自己的前女友有染， 并且債務(wù)纏身而自殺， 不是洛里斯殺害的， 并且仇恨報(bào)案人的誣告并且和謀殺沙皇的案件有關(guān)，導(dǎo)致他不能回到祖國(guó)，費(fèi)朵拉知道自己釀成了巨大的過(guò)錯(cuò)， 承認(rèn)了一切，她求洛里斯原諒她，可是洛里斯憤怒的將她推開。費(fèi)朵拉只能把戒指里的毒藥悄悄地敲進(jìn)茶碗， 然后飲毒自盡，洛里斯追悔莫及， 公主終于幸福的死在愛(ài)人懷中。  

這個(gè)詠嘆調(diào)是在第二幕演唱的，

Amor 愛(ài)情 ti 你 vieta回避 di non 拒絕 amar 去愛(ài).
La man手 tua你的 lieve 輕柔, che mi 我 respinge推開,
cercava搜索 la stretta緊握 della mia我的 man手:
la tua你的 pupilla  瞳仁 esprime表達(dá)著: T'amo 我愛(ài)你
se 如果 il labbro 嘴唇 dice在說(shuō) : Non t'amero 我將不會(huì)愛(ài)你 !