? ? ? ? 弈秋，通國(guó)之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽(tīng)；一人雖聽(tīng)之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
? ? ? ? 譯文: ?弈秋是全國(guó)最善于下圍棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個(gè)人下圍棋，其中一人專心致志的學(xué)習(xí)， 只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)； 另一個(gè)人雖然也在聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)， 卻一心以為有天鵝要飛來(lái)， 想要拉弓箭 去把它射下來(lái)。 雖然和前一個(gè)人一起學(xué)棋， 但棋藝不如前一個(gè)人好。 難道是因?yàn)樗闹橇Σ?如前一個(gè)人嗎？說(shuō)：不是這樣的。
用戶評(píng)論
蜜曉桔
厲害??
1814638bnju
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
雪兒冰冰
思援弓繳（zhuo）而射之
雪兒冰冰
注釋 弈：下棋。（圍棋） 弈秋：秋，人名，因他善于下棋，所以稱為弈秋。 數(shù)：指技藝。 致志：用盡心志。致：盡，極。 不得：學(xué)不會(huì) 善：善于，擅長(zhǎng)。 誨：教導(dǎo)。 其：其中。 惟弈秋之為聽(tīng)：只聽(tīng)弈秋（的教導(dǎo)）。 雖聽(tīng)之：雖然在聽(tīng)講。 惟：同“唯”，只。 以為：認(rèn)為，覺(jué)得。 鴻鵠：天鵝。 援：引，拉。 將至：將要到來(lái)。 思：想。 弓繳：弓箭。 為：因?yàn)?繳：古時(shí)指帶有絲繩的箭。 之：謂，說(shuō)。 通國(guó)：全國(guó)。 使：讓（動(dòng)詞）。 之：他，之前一個(gè)人。 俱：一起。 弗：不。 若：如。 矣：了。（語(yǔ)氣詞） 為：同“謂”，指有人說(shuō)。 其：他的，指后一個(gè)人。 與：同“歟”嘆詞，相當(dāng)于“嗎”。 然：這樣。 也：是。
vgwrsblw5f40jjbu77yy
是女的聲音就更
蜜曉桔?回復(fù)?@vgwrsblw5f40jjbu77yy：
是的，就更
荒野surge?回復(fù)?@vgwrsblw5f40jjbu77yy：