下載每日英語(yǔ)聽(tīng)力APP，解鎖雙語(yǔ)字幕及更多學(xué)習(xí)功能！
The titanium iPhone 15 Pro, built with an aerospace-grade material, a new level of mobile gaming power, and a camera that can literally shoot a blockbuster film.
iPhone 15 Pro鈦金屬加身，由航空航天級(jí)材料打造，手游性能逆天還能拍出妥妥的電影大片。
Wait, what?
等等，什么？
A titanium gaming powerhouse movie camera phone?
鈦金屬、游戲逆天、能拍電影的手機(jī)？
Is that even a thing?
真的假的？
Yes, it is definitely a thing.
真的，千真萬(wàn)確。
Titanium, the same material used in spacecraft design, makes iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max our lightest Pro models ever.
鈦金屬，這種飛船設(shè)計(jì)上的材料，讓 iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 成為我們最輕的 Pro 機(jī)型。
Titanium's unique properties give it one of the highest strength-to-weight ratios of any metal.
鈦金屬的特性能使它的強(qiáng)度重量比傲視大多數(shù)金屬。
Which basically means it's light enough to get up into space and strong enough to make it all the way back to Earth.
簡(jiǎn)單地說(shuō)，它輕到能上天，硬到不怕落地。
Oops.
哎呀！
The new design comes in four Pro finishes and now includes a USB-C connector with superfast transfer speeds.
新設(shè)計(jì)有四種 Pro 級(jí)外觀，配備支持超高速傳輸?shù)腢SB-C接口。
And there's a customizable Action button for quicker access to your favorite feature, from opening the camera to activating a shortcut.
還有一個(gè)可自定義的操作按鈕， 能直達(dá)常用功能，比如打開(kāi)相機(jī)，或執(zhí)行個(gè)快捷指令。
iPhone 15 Pro gets a major performance upgrade from the A17 Pro chip.
得益于A17 Pro 芯片，iPhone 15 Pro性能提升巨大。
With a new 6-core GPU and a faster Neural Engine, it becomes a ridiculously powerful mobile gaming machine, enabling higher-quality graphics and rich, immersive game worlds never seen before on a smartphone.
新的 6 核 GPU 和更快的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，造就了一部逆天的手游神器，開(kāi)創(chuàng)了更高畫(huà)質(zhì)、更豐富、更沉浸的手游新紀(jì)元。
Whoa, these graphics bring out every beautiful, disgusting detail.
哇，這美到瘆人的細(xì)節(jié)都出來(lái)了。
It's truly horrifying.
我真的被驚到了！
It's a new chapter in performance for iPhone and a new era of mobile gaming for the world.
這是 iPhone 性能的新篇章，更是手游的新時(shí)代。
For photography, the new Pro camera system pushes the limits of what you can capture with a smartphone.
另外，新的 Pro 級(jí)拍攝系統(tǒng)拓展了手機(jī)攝影的邊界。
It's like having seven pro lenses at the ready, ranging from 13-millimeter focal length on the Ultra Wide camera to 120-millimeter on the new 5x Telephoto camera on iPhone 15 Pro Max.
就好比隨身帶了七個(gè)專(zhuān)業(yè)鏡頭，跨度從超廣角鏡頭的 13 毫米焦距，到 iPhone 15 Pro Max 全新 5 倍長(zhǎng)焦鏡頭的 120 毫米焦距。
Tell her to take four steps to the left, please.
請(qǐng)讓她往左挪四步。
The Pro Max gets iPhone's longest optical zoom ever, using a first-of-its-kind tetra prism design.
Pro Max 光學(xué)變焦范圍創(chuàng)iPhone紀(jì)錄，獨(dú)創(chuàng)的四重反射棱鏡功不可沒(méi)。
It's like having a huge telephoto lens, but it's just in there.
就像把巨大的長(zhǎng)焦鏡頭藏進(jìn)了機(jī)身。
And the more advanced 48-megapixel Main camera brings super-high resolution to photos, which can now be turned into a portrait after you've shot, with an adjustable focus point for an all-new level of control.
更先進(jìn)的 4800萬(wàn)像素主攝能拍出分辨率超高的照片，拍完后還能變成人像照，并能轉(zhuǎn)換焦點(diǎn)，掌控權(quán)升級(jí)。
That's better.
這樣好多了。
And when it comes to filmmaking, it's now possible to record directly to an external drive, enabling iPhone 15 Pro to shoot in ProRes 4K at 60 frames per second.
聊到電影拍攝， 由于能直接錄進(jìn)外接硬盤(pán)了，用 iPhone 15 Pro 拍攝每秒 60 幀的 ProRes 4K視頻也沒(méi)問(wèn)題。
Action!
開(kāi)機(jī)！
So the camera captures every detail of this.
滿(mǎn)滿(mǎn)細(xì)節(jié)都能一清二楚拍下來(lái)。
Cut!
結(jié)束！
With up to 20 times faster transfers enabled by USB 3 and support for pro formats, the workflow between shooting and post-production is massively improved.
得益于USB 3 最快達(dá)20倍的傳輸，以及對(duì)許多專(zhuān)業(yè)格式的支持，從拍攝到后期之間的流程大大優(yōu)化。
So I can take that footage and do this and this, and voilà, cinema.
我能接過(guò)素材，這樣一調(diào)，再一調(diào)，看能上映了。
A little less magenta.
少一點(diǎn)洋紅唄？
She's right.
好主意。
Whether big movies or everyday videos, professional-level filmmaking is in the palm of your hand.
不管是大制作還是日常小視頻，股掌間就能玩出專(zhuān)業(yè)級(jí)水準(zhǔn)。
So yes, a movie-making, high-res-shot-taking gaming powerhouse built with aerospace-grade titanium.
沒(méi)錯(cuò)，能拍電影和高分辨率照片、玩游戲逆天、航空級(jí)鈦金屬。
iPhone 15 Pro is the most powerful iPhone ever made.
iPhone 15 Pro，新一代iPhone巔峰之作。
用戶(hù)評(píng)論