威廉王子 | 2023年第三屆“地球奮斗獎”開幕前采訪

So I'm thrilled to be in Singapore. It's fantastic and yeah... the third year into the Earthshot. We've seen an incredible bunch of people come through again.我很高興來到新加坡，真是太令人激動了......今年是“地球奮斗獎”第三年，我們又看到了一群非常了不起的人。
And I think from the first year, we can quantify a bit more of the impact and in the first year alone, we've managed to directly impact, positively 1.5 million people.我認(rèn)為從第一年開始，我們可以量化更多的影響，僅在第一年，我們就成功地直接影響了150萬人。
We protected about 2.1 million hectares of ocean, upcycled 35,000 tons of waste, 4,000 tons of CO2. And we're going to do more. And that's just five finalists from the first year, so really excited about this year's winners and finalists.我們保護(hù)了約210萬公頃的海洋，回收了35000噸廢物，減少了4000噸二氧化碳。我們還會努力做更多。這僅僅是第一年五位入圍者，相信今年獲獎企業(yè)和入圍企業(yè)也會給我們驚喜。
Last year, we had two companies, both have expanded by eight times and are moving into different countries, so it's all about scale now.去年，我們有兩家公司，它們的規(guī)模都擴(kuò)大了八倍，并進(jìn)入了很多不同的國家。
My job is to really kind of bring the money in the capital, and the private sector into the Earthshot, and meet the solutions, and go come on how can we scale, how can we do more.我的工作就是把資本和私營部門的資金真正引入“地球奮斗獎”，并找到解決方案，然后研究如何擴(kuò)大規(guī)模，如何做得更多。
Well, I'm really proud of the whole team, to be honest. I mean, you know, Earth Shot, coming from a seed of an idea to where we are three years later, the whole point is to provide impacts and to make change.說實話，我真的為整個團(tuán)隊感到驕傲。我的意思是，“地球奮斗獎”從一顆想法的種子到三年后現(xiàn)在的樣子，重點(diǎn)是創(chuàng)造影響和做出改變。
But the guys and girls you've met are fantastic. They're the ones at the forefront, and over the next ten years we've got to give them the support and all the help we can do so that their impacts are magnified, greater than what they're already doing.但你遇到的這些人都很棒。他們走在最前列，在未來的十年里，我們必須為他們提供我們所能提供的一切支持和幫助，讓他們正在做的事情的影響變得更大。