《吉檀迦利（節(jié)選）》「為你讀詩」：邱思婷 祖賓·梅塔

祖賓·梅塔：世界著名指揮大師，五次執(zhí)棒維也納新年音樂會(huì)，以色列愛樂樂團(tuán)終身音樂總監(jiān)。曾獲得尼基什指揮、維也納愛樂樂團(tuán)名譽(yù)指揮、特拉維夫市名譽(yù)市民及印度、意大利、法國頒授的勛銜、好萊塢星光大道名譽(yù)手印等無數(shù)殊榮。曾與中國導(dǎo)演張藝謀合作，在北京太廟上演意大利著名歌劇《圖蘭朵》。著有自傳《我生命的樂章》，邱思婷譯。

邱思婷：旅德芭蕾舞蹈家、藝術(shù)制作人，被歐洲媒體高度贊譽(yù)為“東方天鵝公主”。曾受邀擔(dān)任祖賓·梅塔與以色列愛樂樂團(tuán)2013新年音樂會(huì)芭蕾領(lǐng)舞，現(xiàn)任中國社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會(huì)芭蕾文化形象大使。

▎詩說

《吉檀迦利》代表著“亞洲第一詩人”泰戈?duì)栐姼鑴?chuàng)作的高峰，也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品。這部宗教抒情詩集，是一份"奉獻(xiàn)給神的祭品"。但是其風(fēng)格清新自然，帶著泥土的芬芳。1913年他獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的理由是“由于他那至為敏銳、清新與優(yōu)美的詩, 這詩出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表達(dá)出來，使他那充滿詩意的思想業(yè)已成為西方文學(xué)的一部分?！?/span>

“若是你不說話，我就含忍著”，梅塔先生說，音樂就像是詩歌，而他手中的指揮棒就如詩人的筆桿。詩歌中醉人的詞句就仿佛樂譜上跳動(dòng)的音符，旋律流轉(zhuǎn)，詩人在徘徊。今夜，世界著名指揮大師祖賓·梅塔與芭蕾舞蹈家邱思婷以別樣的方式為你演繹藝術(shù)之美。

▎樂說

配樂分別剪輯自烏克蘭鋼琴家斯維亞托斯拉夫·特奧菲洛維奇·里赫特演奏的莫扎特四重奏，和心靈音樂大師約翰·赫伯曼的作品《一見鐘情》。