月色灑床前，思緒漫如霜。李白經(jīng)典《靜夜思》，穿越千年共鳴響。貧困筆下情更真，舉頭低頭間，鄉(xiāng)愁躍紙上。譯作繁多，誰解唐詩韻？許淵沖有4個(gè)譯本，韻腳輕吟，英文再現(xiàn)古風(fēng)長。共賞中秋夜，二胡聲聲里，月光溫暖照歸途。
02:23 二胡伴奏床前明月光，共賞中秋美麗瞬間！
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
英譯：
Before my bed apool of light，
O can it be froston the ground?
Looking up, I findthe moon bright,
Bowing, inhomesickness I’m drowned.
用戶評(píng)論