鄭永慧譯九三年

小說(shuō)塑造了旺代叛軍首領(lǐng)朗特納克侯爵和他的侄孫、鎮(zhèn)壓叛亂的共和軍司令郭文，以及郭文的家庭教師、公安委員會(huì)特派員西穆爾登這三個(gè)中心人物。圍繞他們展開了錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)，生動(dòng)地描寫了資產(chǎn)階級(jí)和封建勢(shì)力在1793年生死搏斗的歷史場(chǎng)面。小說(shuō)最后：死里逃生的朗特納克因良心發(fā)現(xiàn)，返回大火焚燒中的城堡救出三個(gè)孩子；郭文為叔祖的人道精神所感動(dòng)，情愿用自己的頭顱換取朗德納克的生命；西穆爾登在郭文人頭落地的同時(shí)開槍自盡。《鄭永慧譯九三年》可以說(shuō)是雨果的寫作藝術(shù)和人道主義精神的最完美的表達(dá)。