聲音簡(jiǎn)介
凡說之樞要1，必使時(shí)利而義貞2，進(jìn)有契于成務(wù)3，退無阻于榮身。自非譎敵4，則唯忠與信。披肝膽以獻(xiàn)主5，飛文敏以濟(jì)辭6，此說之本也。而陸氏直稱：“說煒曄以譎誑。”7何哉？
〔譯文〕
說理文的關(guān)鍵，是必須使之有利于時(shí)政而又意義正當(dāng)；既要有助于政務(wù)的完成，又要不妨害自己的榮顯。除了欺騙敵人，就應(yīng)該講得忠誠(chéng)可信。要把真心誠(chéng)意的話獻(xiàn)給主上，用敏銳的文思來完成說辭，這就是“說”的基本特點(diǎn)?？墒?，陸機(jī)的《文賦》卻說：“說”的特點(diǎn)是表達(dá)明顯而進(jìn)行欺騙。這是什么話呢？
〔注釋〕
1樞（shū梳）：門窗的轉(zhuǎn)軸，這里比喻關(guān)鍵性的東西。
2貞：正。
3契：投合。
4譎（jué決）：欺騙。
5披肝膽：表示至誠(chéng)。
6文敏：文思敏銳。濟(jì)：成。
7陸氏：指西晉陸機(jī)，這里指他在《文賦》中對(duì)“說”的解釋。煒曄（wěiyè委夜）：光彩鮮明。誑（kuáng狂）：欺騙。
贊曰：理形于言，敘理成論。詞深人天1，致遠(yuǎn)方寸2。陰陽莫貳3，鬼神靡遁4。說爾飛鉗，呼吸沮勸5。
〔譯文〕
總之，道理通過語言來表達(dá)，把道理陳述出來就成為“論”。論說之詞可以深究天地間的至理，說服天下人的心意。即使抽象的陰陽變化之理，也要說得令人不疑；秘奧的鬼神之道，也同樣不能隱避。用“飛鉗”等精妙的方法來說服對(duì)方，能夠很快就發(fā)生阻止或勸進(jìn)的實(shí)際效力。
〔注釋〕
1人天：人間天上，指天地間的至理。
2致遠(yuǎn)方寸：即上面所說“唯君子能通天下之志”的意思。方寸：心。
3陰陽：天地間的陰陽之氣，這里指前面所說“追于無形”的抽象道理。貳：疑惑。
4靡：無。遁：隱避。以上兩句都是喻指論說文的效力。
5呼吸：一呼一吸之間，指時(shí)間的短暫。沮（jǔ舉）勸：《韓非子·八經(jīng)》：“明誹譽(yù)以勸沮?！眲窬诨蚓趧瘢际敲銊?lì)和阻止的意思。這里也是指論說文的效果。
第四段講“說”的基本要求。
音頻列表
- 2020-04
- 2020-03
- 2019-10
- 2019-10
- 2019-06
- 2019-06
- 2019-06
- 2019-06
- 2019-06
- 2019-06
查看更多
聲音主播
用戶評(píng)論