英國最美女主播朱莉·艾金漢 | 讓所有人都有家可歸

It’s a good idea to contemplate what homefullness means, because it makes you appreciate it even more.

想象一下家的感覺是個很棒的主意，因為能讓你對家更加充滿感激。

For me, it’s more than a roof over your head, it’s home and hearth, and it means you can go about your daily business, knowing you’ve always got support and understanding whether things go well or they go wrong.

對我來說，它不僅是你頭上的屋頂，更是家園和生活的港灣。它也意味著你的日常生活，無論事情進展順利與否，知道你總是能得到支持和理解。

It can mean something as basic as a smile at the end of a long day or someone put the kettle on for you. It can mean a hug from your kids, or it can mean something much grander providing the space for a family celebration, and sometimes it can be a welcomed hiding place when life takes a downturn.

它可能是一些稀松平常的事，比如漫長的一天結(jié)束后的一個微笑，或者有人幫你將茶壺打開?？赡苁呛⒆咏o你的一個擁抱，也可能是你為家庭慶祝提供的空間這種更大一些的東西，有時它也是你陷入生活低谷時的容身之所。

Homelessness is what happens when you have none of this, it’s not just a lack of the bricks and mortar. That’s why the worker at Anchor House is so important.

無家可歸并非僅僅是沒有房子，而是當你沒有這些東西里任何一樣的時候會發(fā)生什么。這就是為什么Anchor House如此重要的原因。

It’s not just a safe place to sleep, but a place of warmth and support where homeless people have the chance to rebuild their lives and crucially to regain a sense of what home really means. It will be fantastic if you could lend your support.

它不僅是一個可以安心睡覺的地方，更是一個能獲得溫暖和支持的地方。在這里，無家可歸的人有機會重建他們的生活，最重要的是能重新認識到家的真正含義。如果您也能支持這個項目，那就真的太棒了。

Thank you.

謝謝！