晚上好親愛(ài)的電影迷們，歡迎大家收聽(tīng)阿卡索電影英語(yǔ)頻道，在這個(gè)周六的夜晚再次與大家重逢，我是lulu。不曉得大家的工作和生活都過(guò)得怎么樣，大家聽(tīng)了lulu的節(jié)目這么久，可以在留言區(qū)和lulu互動(dòng)喲。在開(kāi)頭就問(wèn)大家工作，是想和大家一起分享一部新穎的電影，片名是《實(shí)習(xí)生》。
不知道大家是怎么理解實(shí)習(xí)生的呢？在傳統(tǒng)印象當(dāng)中，實(shí)習(xí)生都是還沒(méi)畢業(yè)的青澀小伙子或是小姑娘，做事情漏洞百出。但是，不知道大家有沒(méi)有想過(guò)，如果招來(lái)了一個(gè)年紀(jì)很大的實(shí)習(xí)生呢？
在電影當(dāng)中，我們的主角Ben就是個(gè)年紀(jì)很大的實(shí)習(xí)生，他已經(jīng)七十歲了。伴侶的離開(kāi)加上無(wú)趣的生活讓他倍感生活的無(wú)趣。曾經(jīng)的他是一個(gè)電話本工廠的CEO，但隨著時(shí)代的更迭，現(xiàn)在人們都在用蘋(píng)果電腦，再也沒(méi)人用電話本了。偶然間，他在街角的小廣告上看到一家服裝公司正在聘用老年實(shí)習(xí)生，就這樣，Ben再度進(jìn)入職場(chǎng)，大殺四方。我們一起來(lái)看看這個(gè)老頭子，在一個(gè)服裝公司里能做出什么大成績(jī)呢？
對(duì)于一部分老人家來(lái)說(shuō)，退休對(duì)于他們來(lái)說(shuō)并不是件開(kāi)心的事情，反而成了困擾。一旦退休，從職場(chǎng)上退休下來(lái)，他們一下子不知道自己該做什么。無(wú)論有多少錢，去多少地方玩，他們都無(wú)法享受這樣無(wú)所事事的生活，對(duì)于這樣的生活，Ben是這樣描述的：
1. I used all the miles I'd savedand travelled the globe. The problem was, no matter where I went, as soon as Igot home, the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks.
我用光了我在航空公司所攢下的所有英里數(shù)。那個(gè)問(wèn)題是，無(wú)論我去哪里，一回到家，有個(gè)不見(jiàn)的東西就像一噸磚頭一樣砸在我身上。
在這句臺(tái)詞當(dāng)中，我們要看到的是aton of bricks這樣的搭配。需要注意的是，英語(yǔ)當(dāng)中有很多名詞前面是要加量詞去定義的。比如說(shuō)，我想要喝水，雖然在中文當(dāng)中我們不會(huì)說(shuō)我想要喝一些水，或者是我想要喝一杯水，但是在英語(yǔ)當(dāng)中是要加上量詞用以表達(dá)的，比如說(shuō)我想要喝水，我們要說(shuō)I want to drink some water或是I want a glassof water。
就像所有的新員工一樣，Ben在入職前也需要面對(duì)面試這項(xiàng)考驗(yàn)。雖然Ben經(jīng)驗(yàn)豐富，但面試對(duì)于七十歲的老人家來(lái)說(shuō)，可不是一件容易的事情。當(dāng)問(wèn)到為什么Ben在這個(gè)年歲依然選擇加入職場(chǎng)時(shí)，他這樣說(shuō)：
2. I read once, musicians don'tretire. They stop when there's no more music in them.
我曾經(jīng)讀到過(guò)，音樂(lè)家不會(huì)退休。當(dāng)他們?cè)僖矡o(wú)法寫(xiě)出美妙的音樂(lè)時(shí)他們才會(huì)停止。
那么在這句臺(tái)詞當(dāng)中，我們來(lái)看到once的用法，這個(gè)單詞有很多意思。作為次數(shù)時(shí)，他可以表示一次，作為副詞時(shí)，once可以表示曾經(jīng)。在這個(gè)句子當(dāng)中，once表示的是過(guò)去，等于in the past或是used to等等代表過(guò)去的單詞。比如說(shuō)這個(gè)句子當(dāng)中，我們可以用used to來(lái)代替once，我們可以這樣說(shuō)，I used to read that musicians don’t retire.
在電影當(dāng)中，還有一句經(jīng)典的臺(tái)詞，來(lái)自偉大的精神分析學(xué)派的心理學(xué)家，弗洛伊德，他的這句話至今依舊印證著許多人的生活，他這樣說(shuō)：
3. Freud said," love andwork. Work and love. That's all there is."
弗洛伊德說(shuō)過(guò)，愛(ài)情和生活，就是生命的全部。
在這部電影當(dāng)中，或許很多人都可以看到自己的生活。忙于工作，但卻忽視了對(duì)家庭的照顧，或是女人強(qiáng)勢(shì)，丈夫出軌，又或者是職場(chǎng)的生活不盡如人意。生活，總是這樣充滿磨難。
Lulu想起自己以前問(wèn)過(guò)一個(gè)朋友，如果事業(yè)家庭難兩全，你會(huì)選擇家庭還是事業(yè)？對(duì)方說(shuō)，感情和事業(yè)都需要經(jīng)營(yíng)，無(wú)論任何一個(gè)出現(xiàn)問(wèn)題，都不可能是一方的問(wèn)題，俗話說(shuō)，一個(gè)巴掌拍不響。當(dāng)然Lulu的經(jīng)驗(yàn)可能還未有在坐的各位豐富，有關(guān)家庭和事業(yè)的問(wèn)題就點(diǎn)到為止，在這里不再說(shuō)起更多，畢竟，一個(gè)人有一個(gè)故事，一千個(gè)人有一千個(gè)哈姆雷特。希望在周六的夜晚，聽(tīng)完lulu的節(jié)目，大家都能有個(gè)溫暖的美夢(mèng)，我們下期再會(huì)~
用戶評(píng)論