愛麗絲夢游仙境（69）

“那一定是挺好看的舞?！睈埯惤z膽怯地說，

“你想看一看嗎？”素甲魚問。

“很想看?！睈埯惤z說。

“咱們來跳跳第一節(jié)吧，”素甲魚對鷹頭獅說道，“你知道，咱們沒有龍蝦也行。不過誰來唱呢？”

“啊，你唱，”鷹頭獅說，“我忘了歌詞了。”

于是他們圍著愛麗絲跳起舞來，一面用前爪拍著拍子。當他們跳到跟前的時候，常常要踩著愛麗絲的腳。素甲魚緩慢而悲傷地唱道：

“鱈魚對蝸牛說：

‘你不能走得快點嗎，

一只海豚正跟在我們后面，

它常常踩著我的尾巴。

你瞧龍蝦和烏龜多么匆忙，

海灘舞會馬上開始啦！

你愿意去跳舞嗎？

你愿去，你要去，你愿去，你要去，

你愿去跳舞嗎，

你愿去，你要去，你愿去，你要去，

你要去跳舞嗎？’

你真不知道那有多么好玩，

我們和龍蝦一道被扔得老遠?！?br />

‘太遠啦，太遠啦?！伵Ｐ绷艘谎刍卮?。

它說謝謝鱈魚，

但它不愿把舞會參加。

它不愿，它不能，它不愿，它不能，

它不愿把舞會參加。

它不愿，它不能，它不愿，它不能，

它不能把舞會參加。

它的有鱗的朋友回答：

‘扔得遠又有什么相干？

你要知道，在大海那邊，

還有另一個海岸。

如果你更遠地離開英格蘭，

就會更加接近法蘭西。

親愛的蝸牛，不要害怕，

趕快去把舞會參加。

你不愿，你可要，你可愿，你可要，

你可愿把舞會參加？

你不愿，你可要，你可愿，你可要，

你可要把舞會參加？’”