Job interviews tend to be stressful and nerve-racking, but if you want to land the job, it's a step you need to overcome in the hiring process.
工作面試往往是緊張的，讓人傷透了腦筋，但如果你想得到這份工作，在招聘過程中就必須克服這一步。
To help you conquer your nerves and ace your next interview, we'll talk you through the essential steps that you need to follow to adequately prepare for your big day!
為了幫助你克服緊張并順利通過下次面試，我們會告訴你一些必要的方法，你要遵循這些方法來為面試做充分的準(zhǔn)備！
1. Practise.
一、練習(xí)。
Many interviewees fail to prepare for their next interview by not practising their answers to common interview questions.
很多面試者沒有為面試做準(zhǔn)備，沒有練習(xí)回答常見的面試問題。
To ensure that you're ready for the big day, run through a practice interview with a recruiter, you family or even by yourself in the mirror.
為了確保為面試做好充分的準(zhǔn)備，可以和招聘人員、家里人或用鏡子演練一次面試。
You can also record yourself and listen to your answers to identify areas that need improvement.
你也可以錄下自己的聲音，聽自己的回答，找出需要改進(jìn)的地方。
It's essential to work on your communication to ensure that you use your limited interview time to prove that you're a great fit for the role!
溝通技巧非常重要，可以確保你能在有限的面試時間里證明你非常適合這個職位！
2. Do Your Research.
二、做好調(diào)查。
Another major faux pas is when candidates fail to do their research on the company that they are interviewing for.
另一個重大失誤是求職者沒有對他們要面試的公司做調(diào)查。
With information readily available at the click of a button, there really is no excuse for not knowing what the company does.
只要點擊一下（鼠標(biāo)），就能隨時獲得信息，真的沒有理由不去了解這家公司是做什么的。
So, to prove that you are interested in this role, research the company, their projects and their culture before heading into the interview room.
所以，為了證明你對這個職位感興趣，調(diào)查一下這家公司，在進(jìn)入面試室之前，了解他們的項目和文化。
3. Dress for the Part.
三、穿著得體。
Studies have shown that hiring managers make their decision within the first minute of the interview, which is usually before you've even had the chance to sit down and discuss your experience.
研究表明，通常在你還沒坐下來說出經(jīng)歷之前，招聘經(jīng)理在面試的頭一分鐘就能做出決定，
For this reason alone, dressing for interview success is very important.
光是這個原因，面試成功的著裝就非常重要。
That said, do some research on the company's dress code and don't go overboard if they tend to have a relaxed working environment.
也就是說，要多研究一下公司的著裝規(guī)定，即使公司的工作環(huán)境比較寬松，也不要做得太過火。
If you're in doubt, smart-casual attire is usually preferred.
如果你不確定的話，首選通常是時髦休閑的服裝。
4. Show Up on Time.
四、準(zhǔn)時到場。
This means arriving 10-15 minutes before your scheduled interview, which gives you time to use the restroom, read over your notes and catch your breath before you head into the interview room.
這就是說要提前10-15分鐘到達(dá)面試地點，這樣你就有時間去洗手間，讀一遍你的筆記，在進(jìn)入面試室之前喘口氣。
If you're unsure of the location of your interview, do some research beforehand and do a test-run (if you can).
如果不確定面試的地點，可以的話試著事先做一些調(diào)查。
There's nothing worse than turning up late and flustered because you got lost!
沒有什么比因為迷路而遲到和慌亂更糟糕的了！
5. Emit Good Energy.
五、發(fā)揮實力。
Many interviewees feel so nervous that they fail to emit good energy during their interview.
很多面試者都因為太過緊張而無法在面試中發(fā)揮真正的實力。
Instead, they appear grumpy and disengaged because they are focusing on calming themselves down.
相反，他們看起來脾氣暴躁，心不在焉，因為他們正專注于讓自己冷靜下來。
However, coming across as friendly, confident and observant is crucial.
然而，給人留下友好、自信和善于觀察的印象是至關(guān)重要的。
You want to connect with the interviewer and show that you're a great fit for the job.
要和面試官建立聯(lián)系，并表現(xiàn)出你非常適合這份工作。
You only have one shot, so make sure that it counts!
你只有一次機(jī)會，所以一定要把握住！
6. Demonstrate Your Value.
六、證明你的價值。
Prove that you have what it takes to succeed in the position by preparing a few success stories.
通過準(zhǔn)備一些成功的事例來證明你有在這個職位上取得成功的能力。
When asked a question, don't simply answer with a 'yes' or a 'no'.
當(dāng)被問到問題時，不要簡單地用“是”或“不是”來回答。
Instead, offer examples which show how you have successfully completed your duties in previous roles.
而應(yīng)該舉例說明你在以前的職位中是如何成功完成職責(zé)的。
7. Show Enthusiasm.
七、展現(xiàn)出激情。
Prove how much you want the job by demonstrating enthusiasm and excitement.
通過表現(xiàn)出激情和興奮來證明你有多想要這份工作。
This doesn't mean that you should go over the top, but you could compliment the company on their work or past projects to show that you've been following the brand and admire what they do.
這并不意味著要做得過火，但是你可以稱贊這家公司的工作或過去的項目，表明你一直在追隨這家公司，并欽佩他們的工作。
8. Don't Forget to Smile.
八、記得要微笑。
Many candidates are in such a frenzy that they forget to smile throughout their interview.
許多應(yīng)聘者就在這種令人抓狂的狀態(tài)下，忘記了在面試過程中始終保持微笑。
Don't forget that an interview is a two-way conversation.
別忘了面試是一種雙向的對話。
You need to understand the company's values and also identify whether it's somewhere where you would like to work.
你需要了解公司的價值觀，也要確定你是否愿意在這個公司工作。
So, don't forget to enjoy the conversation and show your true personality.
所以，別忘了享受談話，展示你真實的個性。
9. Have Questions to Ask the Interviewer.
九、有問題要問面試官。
Don't forget to prepare your own questions for the interviewer to discover more about the position and the way the company operates.
別忘了準(zhǔn)備好你自己的問題，更多地了解這個職位以及公司的運作方式。
So many interviewees fail to do so and end up leaving the room without having a clear understanding of the role.
很多面試者都沒有做到這一點，最后在沒有清楚了解自己的角色的情況下就離開了面試室。
Asking your own questions will show that you're genuinely interested in the position and your success.
問關(guān)于自己的問題會顯示出你真的對這個職位和你的成功感興趣。
10. Follow Up on Your Interview.
十、跟進(jìn)面試結(jié)果。
Once the interview is over, follow up within 24 hours to thank the hiring manager for their time.
面試結(jié)束后，在24小時內(nèi)感謝招聘經(jīng)理花時間面試你。
If you have further material to send or feel like you didn't answer a question well enough, you can also use this space to clarify your answers and boost your chances of getting the job.
如果有進(jìn)一步的材料要寄，或者覺得你的回答不夠好，你也可以利用這個機(jī)會來闡明你的答案，從而增加你得到這份工作的機(jī)會。
With these tips, you should be able to adequately prepare for your next interview.
有了這些技巧，你就可以為下次面試做充分的準(zhǔn)備了。
用戶評論