第245集

第245集“我已經對你說過，我不會。不過只要咱們一離開島——你愛到哪兒就到哪兒去。誰也不需要你這樣的人。你自個兒去找躲藏的地方吧?！笨ㄅ亮职咽謴哪樕夏孟聛?。他那張淚濕的、眼睛腫脹、下巴頦直哆嗦的紅臉上的表情非?？膳??！澳敲茨鸀槭裁础瓰槭裁匆U我的槍？”他結結巴巴地問。葛利高里很不高興地回答說：“這是——為了使你不能在我背后開槍。你們這些有學問的人是什么勾當都干得出來的……可還總在談什么天意呀、沙皇呀、上帝呀……你怎么壞到這個份兒上啦……”葛利高里看也沒看卡帕林，不住地往外吐著嘴里大量涌出來的唾沫，慢慢地往宿營的地方走去。斯捷爾利亞德尼科夫正在用麻繩縫馬鞍上的馬鐙連接帶，輕輕地吹著口哨。福明和丘馬科夫躺在馬衣上，照例在玩牌。福明迅速地瞥了葛利高里一眼，問：“他對你說了些什么？談的是什么事情？”“他對生活不滿意……亂說一氣，仿佛只要……”葛利高里遵守諾言，沒有把卡帕林的事兒說出來。但晚上，人不知鬼不覺地把卡帕林的步槍大栓卸下，藏了起來?！肮碇浪估飼沙鍪裁磯氖聝簛怼彼帐八X的時候想。第二天早晨，福明把他叫醒。福明彎著腰，小聲問：“你把卡帕林的槍繳啦？”“你說什么？什么槍？”葛利高里抬起身，困難地舒展了一下肩膀。直到天快亮了他才睡著，黎明時分非常冷。他的軍大衣、皮帽子和靴子都被日出前的濃霧打濕了?！八臉屨也坏嚼病Ｄ隳昧藛?？你醒醒，麥列霍夫！”“哼，是我拿了。怎么啦？”福明一聲不響地走開了。葛利高里站起來，抖了抖軍大衣。丘馬科夫正在不遠地方做早飯：他洗了洗他們營里的唯一的一只鍋，把一塊面包按在胸前，平均地分成了四塊，把罐子里的牛奶倒進鍋里，又揉進一大團煮稠的麥粥，然后朝著葛利高里看了一眼。“麥列霍夫，你今天睡得真夠久啦。你瞧，太陽都到什么地方啦！”“不做虧心事的人覺總是睡得又香又甜，”斯捷爾利亞德尼科夫用軍大衣襟擦著洗得干干凈凈的木勺子說，“這個卡帕林一夜都沒睡著，總是翻來覆去……”福明默不作聲地笑著，看著葛利高里?！罢堊掠迷绮桶?，眾位寨主！”丘馬科夫邀請大家說。他頭一個用勺子舀了牛奶，一口咬了大半塊面包。葛利高里拿起自己的勺子，仔細地打量著大家，問道：“卡帕林在哪兒？”福明和斯捷爾利亞德尼科夫一聲不響地吃著，丘馬科夫凝視著葛利高里，也默不作聲。“你們把卡帕林弄到哪兒去啦？”葛利高里隱若地猜想著夜里發(fā)生的事情，問?！翱ㄅ亮脂F在去得很遠啦，”丘馬科夫安然地笑著回答說，“他遠航羅斯托夫去啦。現在，大概已經在霍皮奧爾河口附近飄蕩呢……那不是他的皮襖掛在那兒嗎，你瞧。”“你們真把他干掉啦？”葛利高里迅速地看了卡帕林的皮襖一眼，問。這個問題本來可以不問的。一切都已經清清楚楚，但是不知道為什么他還是問了一句。大家并沒有立即回答他，于是他又問了一遍?！暗美玻虑楹芮宄铩覀儼阉傻衾?，”丘馬科夫說，用睫毛遮上女人般的灰眼睛，“是我干的。這是我的職業(yè)——殺人……”葛利高里仔細地看了他一眼。丘馬科夫的黑中透紅、干干凈凈的臉上神色鎮(zhèn)定，甚至有點兒喜形于色。金光閃閃的白胡子，在太陽曬得黝黑的臉上顯得格外耀眼，襯得眉毛和向后梳的頭發(fā)更黑了。這個福明匪幫中著名的劊子手，外表上看來卻是個非常漂亮、謙虛的人……他把勺子放在帆布上，用手背擦了擦胡子說：“你感謝雅科夫·葉菲梅奇吧，麥列霍夫。這是他救了你的小命，不然你現在也早跟卡帕林一起兒在頓河里飄蕩啦……”“這是為什么？”丘馬科夫慢吞吞地、一字一句地說：“看來，卡帕林是想要去投誠，昨天跟你談了半天……于是我們跟雅科夫·葉菲梅奇就想好要把他收拾了，省得他造孽?？梢匀几嬖V他嗎？”丘馬科夫疑問地看了看福明。福明肯定地點了點頭，丘馬科夫嚼得夾生的麥?？┲┲懼^續(xù)說：“傍晚，我就準備好了一根橡樹棒子，并對雅科夫·葉菲梅奇說：‘我今天夜里就把他們倆，卡帕林和麥列霍夫都干掉?！麉s說：‘把卡帕林結果掉吧，麥列霍夫就不必啦?！覀兙瓦@樣說定了。我監(jiān)視著卡帕林，等著他睡下去，我聽到——你也睡著啦，還打呼嚕呢。好，我爬了過去，用木棒子照著他的腦袋就是一家伙。咱們的上尉連腿都沒有蹬一蹬就完蛋啦！他睡得甜甜的——小命兒就這樣送掉啦……我們悄悄地在他身上搜了搜，然后扯著他的腿和胳膊拖到河邊去，脫下他的靴子、制服和皮襖——把他扔到水里去啦?？墒悄氵€在睡哪，睡夢中你是什么也不知道……麥列霍夫，昨天夜里死神離你可是近得很哩！他就在你的頭頂上。雖然雅科夫·葉菲梅奇說了不要動你，可是我想：‘他們白天說了些什么呢？五個人里，有兩個人躲得遠遠的，去說私房話，準不會有什么好事兒……’我悄悄地爬到你那兒去，已經想掄刀向后一拉，割下你的腦袋，因為我想——用木棍子打你，你這家伙力氣很大，如果一下子打不死你，你一跳起來，就會開槍……唉，又是福明壞了我的事。他走過來，小聲說：‘別動他，他是咱們的人，他是可以相信的?！@個那個的說了一番，可是我們怎么也弄不明白——卡帕林的武器哪兒去了？這樣我才離開你。好啊，你睡得真夠香呀，一點兒也沒有覺得大難臨頭！”葛利高里安然地說：“傻瓜，你要殺了我可太冤枉好人啦！我并沒有跟卡帕林同謀呀?！薄澳撬奈淦髟趺磿谀闶掷锬兀俊备鹄呃镄χf：“白天我就把他的兩支手槍繳啦，步槍大栓是晚上卸下來的，藏在鞍褥底下?！彼炎蛱旌涂ㄅ亮终劦脑?，以及卡帕林的提議講了一遍。福明不滿意地問：“你為什么昨天不說呢？”“我可憐這個沒有出息的鬼東西。”葛利高里坦白地承認說?！鞍Γ溋谢舴?，麥列霍夫！”大為驚訝的丘馬科夫叫起來，“把你的憐憫放在你藏卡帕林槍栓的鞍褥底下吧，不然這種憐憫會使你倒霉的！”“用不著你教訓我。我自己知道該怎么辦。”葛利高里冷冷地說。“我干嗎要教訓你？如果夜里，為了你的憐憫，我無緣無故就把你送到陰間，——那可怎么辦呢？”“那也就活該如此啦。”葛利高里想了想，低聲回答說。然后與其說是說給別人聽，不如說是說給自己聽，又補充說：“清醒的時候，死是很可怕的，可是在睡夢中死去就沒什么了……”四月底，他們夜里坐小船渡過頓河。下克里夫斯克村的一個青年哥薩克科舍廖夫·阿列克謝在魯別任村的河岸上等候他們。“我要跟你們走，雅科夫·葉菲梅奇。我在家里待得煩透啦?！彼Ｃ鲉柡驎r說。福明用胳膊肘碰了碰葛利高里，小聲說：“看見嗎？我早就說過……沒等咱們從島上渡過來，人們早就在等候咱們啦，你看，這不是來啦！這是我的朋友，是個堅定勇敢的哥薩克。好兆頭！這就是說，我們的事業(yè)還大有可為！”從說話的聲調判斷，福明是在滿意地微笑。有個新人來入伙，這使他十分高興。渡河很順利，而且立刻有人來入伙，——這一切都使他感到鼓舞，產生了新的希望。“除了步槍和手槍以外，你還有馬刀和望遠鏡？”他在黑暗中打量和摸索著科舍廖夫的武器，很滿意地說，“這是真正的哥薩克！一眼就看得出。是個真正的哥薩克，一點兒假也沒有！”福明的堂兄弟把輛套著匹瘦馬的大車趕到岸邊來?！翱彀疡R鞍子都放在車上，”他小聲說，“看在基督的面上，大家都快點兒吧，不然，時候可不早啦，而且咱們的路程很遠呢……”他很焦急，直催福明，可是福明一從小島上渡過河來，雙腳踏上自己出生的村子的堅硬的土地，卻很想回家里去看看，探望一下村里的熟人……黎明前，他們在紅莓村附近的一個馬群中挑選了幾匹比較好的馬，鞴上了鞍子。丘馬科夫對牧馬的老頭子說：“老大爺，你別太為這幾匹馬難過。這實在也說不上是什么好馬，而且我們只不過是暫時騎騎它們——只要一找到更好的馬，我們就把它們送還給主人。如果馬主問：是誰把馬牽走了？——你就說：是克拉斯諾庫特斯克鎮(zhèn)的民警騎走的。請馬主人上那兒去要吧……我們是去追趕土匪的，就這樣對他們說！”他們跟福明的兄弟道了別，走上了大道，然后向左彎去，五個人都放開馬往西南方向奔去。據說，馬斯拉克匪幫不久前曾到過梅什科夫斯克鎮(zhèn)附近。福明決定去投靠這個匪幫，他們就是往那里奔的。他們?yōu)榱藢ふ荫R斯拉克匪幫，在頓河右岸的草原道路上游蕩了三天，避開大的村莊和市鎮(zhèn)。在與卡爾金斯克鎮(zhèn)搭界的道利人的村子里，他們用自己的那些劣馬換了幾匹膘壯善跑的馬。第四天早晨，在離韋扎村不遠的地方，葛利高里頭一個看見遠處的山坡上有一隊正在行進的騎兵。至少有兩個騎兵連在大道上行進，前面和兩側都有人數不多的偵察隊在進行偵察?！翱赡苁邱R斯拉克，也可能是……”福明把望遠鏡放到眼睛上瞭望著說?！耙苍S是雨，也許是雪，也許是，也許不是，”丘馬科夫嘲笑說，“你仔細看看嘛，雅科夫·葉菲梅奇，如果是紅軍，咱們可就得趕快向后轉啦！”“這么遠根本看不清他們是什么玩意兒！”福明生氣地說?！澳銈兦瓢?！他們看到咱們啦！偵察隊朝咱這兒跑來啦！”斯捷爾利亞德尼科夫大聲說。他們真的已經被發(fā)現了。在騎兵縱隊右面行動的偵察隊急速轉變方向，迅速地朝他們馳來，福明急忙把望遠鏡放進盒子里，但是葛利高里笑著，從馬上彎下身子，抓住福明的馬籠頭?！跋葎e忙！叫他們走近一點兒。他們只有十二個人。咱們好好地把他們看清楚，如果有什么意外的話，咱們再跑。咱們騎的馬都是新?lián)Q的。你慌什么呀？拿望遠鏡好好看看！”十二個騎馬的人越來越近了，他們的身形變得一分鐘比一分鐘大。在嫩草如茵的綠色山崗背景上，已經可以清清楚楚地看到他們的身形了。葛利高里和其余的人都焦急地看著福明。福明的拿著望遠鏡的手在輕輕地哆嗦。他緊張地仔細看著，眼淚順著他朝著太陽的臉頰滾下來?！笆羌t軍！帽子上有星！……”最后福明低沉地喊道，撥轉了馬頭。他們飛奔而去。他們身后響起了稀疏零亂的槍聲。葛利高里緊挨著福明并排跑了約四俄里，偶爾回頭看看?！拔覀兙瓦@樣會師啦！……”他嘲笑說。福明沮喪地沉默著。丘馬科夫略微勒勒馬，喊道：“應該繞開村子！咱們躲到維申斯克的草原上去，那兒更偏僻一些?！彼麄冇挚癖剂藥锥砝?，馬支持不住了。它們伸著的脖子上冒出了一團團的汗沫，顯出了一道道縱向的深皺褶?！皯撆苈c兒！勒著點兒馬！”葛利高里命令。追來的十二個騎士只剩下九個人，其余的落到后面去了。葛利高里目測了他們之間的距離，大聲喊：“站??！咱們來打他們一陣！……”五個人都勒馬變成小跑，跑著下了馬，摘下步槍?！白ё№\繩！對著最左邊的一個瞄準……開火！”他們各打了一排子彈，把一個紅軍戰(zhàn)士的馬打死了，接著又繼續(xù)奔逃。追擊他們的人興頭已經不大了。有時老遠開幾槍，后來就不再追了?！皯擄嬶嬹R啦，那兒有個水塘?！彼菇轄柪麃喌履峥品蛴帽拮又钢谶h處閃著藍光的草原水塘說。現在馬已經是一步一步地走了，他們仔細地打量著眼前的洼地和山溝，為了不被發(fā)現，盡量在溝洼的地方穿行。他們在水塘里飲過馬，又上路了，起初是一步一步地走，過了一會兒就小跑起來。中午時分，他們在一道斜著橫貫草原的深溝的斜坡上停下來喂馬。福明命令科舍廖夫步行到近處的一座古壘上去，趴在那兒瞭望。如果發(fā)現草原上有騎馬的人，科舍廖夫就立即發(fā)出警報，跑回駐馬的地方。葛利高里把自己馬的腿拴起來，放開它去吃草，自己在近處的斜坡上揀了塊干燥的地方躺了下來。這道溝的向陽的斜坡上的嫩草比別處長得又高、又密。太陽蒸曬的淡淡的黑土氣味還不能把花兒已經開敗了的野紫羅蘭的淡淡的清香壓下去。紫羅蘭生長在撂荒的地上，從干木樨草莖中鉆出來，在很久很久以前的耕地邊上像鑲了一道花邊，甚至在石頭一樣堅硬的生荒地上去年的衰草中，用它們那淺藍色的、孩子般清澈的眼睛看著大千世界。紫羅蘭在這荒涼、遼闊的草原上結束了它們注定的生命極限，而來接替它們的郁金香已經神話般地盛開在溝坡上向陽的地方，把紅色的、黃色的和白色的花萼開向太陽，清風把各種花香混在一起，把它們帶到草原的遙遠的地方。在北面、斷崖遮掩的斜坡上，還留有往外滲著霧氣的厚厚的積雪層。雪層散發(fā)出陣陣襲人的寒氣，但是這寒氣使花期將盡的紫羅蘭飄忽、憂郁，宛如久遠、珍貴的回憶似的清香更加濃郁……