霜天曉角·梅
南宋 范成大
晚晴風(fēng)歇。一夜春威折。脈（mo）脈花疏天淡，云來(lái)去、數(shù)枝雪。
勝絕。愁亦絕。此情誰(shuí)共說(shuō)。惟有兩行（hang）低雁，知人倚、畫樓月。
霜天曉角：詞牌名。因和靖先生林逋詠梅詞有“霜潔”、“曉寒”、“玉龍三弄”而得名。又名《月當(dāng)窗》等。雙調(diào)四十三或四十四字，有仄韻、平韻兩體。
春威：初春的寒威。俗謂“倒春寒”。
脈脈：飽含深情的樣子。
勝絕：景色極美。絕，極點(diǎn)。
那么整首詞的意思翻譯過(guò)來(lái)就是：
凜冽的春寒經(jīng)過(guò)一夜稍有緩和，傍晚時(shí)天晴雨住，風(fēng)也漸漸停歇。幾枝寒梅立在風(fēng)中，浮云在天上來(lái)來(lái)去去，枝上梅花潔白勝雪。
如此景致真是絕美，人的愁情卻也是極苦極多?？諏?duì)這如此的美景，我無(wú)比寂寞孤單，想傾訴心中的惆悵，又能向誰(shuí)訴說(shuō)呢？只有那兩行低飛的鴻雁，知道我獨(dú)坐在高樓上，思念伊人。
這首詞以“梅”為題，寫出了悵惘孤寂的幽愁。上闋寫景之勝，下闋寫愁之絕。
用戶評(píng)論
旺杰3665
景勝愁絕！
柳若塵?回復(fù)?@旺杰3665：
言簡(jiǎn)意賅